Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
[English below]
Wir vermieten unsere schön eingerichtete Wohnung über den ganzen August. Sie besteht aus Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad, Küche und Flur. Die Wohnung ist komplett möbliert, inklusive Waschmaschine, Fön, Schlafsofa, Einbauküche, Fernseher, Schreibtisch usw. Die Küche ist komplett eingerichtet mit allem was man zum Kochen und Backen braucht (Kaffeemaschine, Herd, Kühlschrank, Wasserkocher, Töpfe, Pfannen, Sandwichmaker, usw.). Bei weiteren Fragen zur Einrichtung schreibt uns gerne.
Auf Wunsch können auch Bettwäsche und Handtücher gestellt werden, es ist also eigentlich alles da, was man zum Leben braucht. Perfekt um hier in Berlin Urlaub zu machen, sich nach etwas langfristigem umzuschauen oder für ein Praktikum o.ä.
Internet ist ebenso im Preis enthalten.
Die Wohnung ist geeignet für eine einzelne Person oder ein Paar.
---
We are subletting our beautiful flat in Moabit for all of August. Perfect for a couple or a single person. The rent is 815€ all included. It has 52 m2 which consist of a bedroom, living room, bathroom and kitchen. It is completely furnished with everything you need for living, including a washing machine, towels, oven, desk, TV, double bed, couch, etc. Basically everything on the pictures except for the computers and our personal stuff of course. Wifi is also included. Because we are leaving all our stuff we have to ask for a deposit of 600€ which you will get back immediately after the period of rent and of course we will set up a contract.
Die Lage ist sehr zentral, es gibt verschiedene Busanbindungen in der Nähe. Zum Hauptbahnhof und zum Flughafen Tegel sind es nur wenige Stationen mit dem Bus (ohne Umsteigen). Die U-Bahnhaltestelle Turmstraße ist circa 5-10 Minuten zu Fuß entfernt und die S-Bahnhaltestelle Beusselstraße circa 10 Minuten.
Es gibt auch kostenlose Parkplätze überall in der Nähe, manchmal muss man etwas suchen, aber wir haben bisher immer einen gefunden.
---
The apartment is in Emdener Straße near Turmstraße, it's about 5-10 minutes by foot to the next subway station and 10 minutes to the next S-Bahn. It's also only a few stations by bus to reach the central train station or Tegel airport.
Die Einzugs- und Auszugszeit ist leicht variabel. Der Einzug sollte zwischen dem 29.07.-01.08. liegen und der Auszugszeitpunkt zwischen dem 29.08-05.09. Die Pauschalmiete beträgt 815 Euro (alles inklusive).
Die Zwischenmiete ist mit dem Eigentümer abgesprochen, es darf aber nur eine Person oder ein Paar sein und es sind leider keine Haustiere erlaubt. Es sollte in der Wohnung auch nicht geraucht werden.
Wenn Du eine zuverlässige und verantwortungsbewusste Person bist und Interesse an unserer Wohnung hast, schreib uns gerne und erzähle uns etwas über dich.
---
The period is slightly flexible, moving in could be between July 29 and August 1st and moving out between August 29 and September 5th. Of course visiting the apartment beforehand is possible and wished for, if you can not visit it in person we could arrange a "meeting" on skype. If you're interested just write us and let us know a little about you :)