Sublet: Spacious flat, steps from leafy Richardplatz

Die Wohnung hat alle Merkmale eines Vorkriegsgebäudes, ein geräumiges Wohnzimmer, eine Küche und ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett. Hohe Decken mit schönen dekorativen Stuckarbeiten und Hartholzböden überall.

Es gibt einige Eigenheiten, die Sie beachten sollten. Lärmübertragungen zwischen den Wohnungen sind an der Tagesordnung, und alle meine Nachbarn sind im Allgemeinen sehr rücksichtsvoll zueinander - am späten Abend wird es in der Regel ruhiger. Wenn Sie aber besonders lärmempfindlich sind und sich von einem eher platten Nachbarn im Obergeschoss gestört fühlen, ist dies vielleicht nicht die richtige Wohnung für Sie. Außerdem gibt es ein schmales "Berliner Bad", mit dem man zurechtkommen muss. Es hat eine Breite von 80 cm, die sich auf 38 cm verringert, um in die Dusche zu gelangen, was für manche Menschen ein Engpass sein kann.

Abgesehen von diesen Merkwürdigkeiten ist die Wohnung voll funktionsfähig und gut eingerichtet, mit allem, was man für einen angenehmen Aufenthalt braucht. Es gibt eine große Bibliothek in Englisch und Deutsch zum Durcharbeiten, ein Klavier zum Üben und einen Projektor für Filmabende.

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mir Bescheid zu sagen, ansonsten freue ich mich darauf, Sie in Neukölln begrüßen zu dürfen :)

___________

Very happy to offer my home for rent from November 15th - 30th - all other dates have been taken.

The flat has all the hallmarks of a pre-war building, a spacious living room, kitchen and bedroom with a double bed. High ceilings with beautiful decorative plasterwork, and hardwood floors throughout.

There are some eccentricities that come with this that you should be mindful of. Noise transfer between flats is commonplace and all my neighbours are generally very respectful to one another - everything tends to quieten down in the late evening. But if you are particularly noise sensitive, and a rather flat footed upstairs neighbour is likely to bother you, this may not be the apartment for you. There is also a thin 'Berlin bathroom' to contend with. It's around 80cm in width which reduces to 38cm to access the shower, which can be a tight squeeze for some people.

Beyond those oddities there is a fully functional, well furnished apartment with everything you need for an enjoyable stay. There's a large library here in English and German to work through, a piano to practice on, and a projector for movie nights.

If you have any questions please don't hesitate to let me know, otherwise I look forward to welcoming you to Neukölln :)