Helle 3-Zimmer Sanierte Altbau mit Logia und Balkon

ENGLISH VERSION (Deutsch weiter unten):
Great up-and-coming neighborhood for those who like to be close by but not in the middle of the tourist-filled madness. It’s very easy to commute with buses, S-bahn, and U-bahn, which are all within walking distance. Bike paths can be found everywhere for easy access to Kreuzberg/Friedrichshain etc.
The apartment is situated right between Tempelhofer Park and Treptower Park, all within 10 minutes by bike or 1-3 stops with the S-bahn, great for lazy Sundays in the park.
It's also within walking distance of the historical landmark “Rixdorf” and Richardplatz, which makes you feel like you’re in a small village of the 1900s. The bustling Karl-Marx Strasse is 7min on foot with access to the U7, shopping malls,  and a Turkish mega grocery store.

Being connected to the Ring-Bahn (2 minutes on foot) allows easy access to most parts of town. Alexanderplatz, for example, is 15 minutes away. Great for those who commute downtown on the daily. Parking is super easy to find everywhere and free of charge. My favorite: The 171 bus drops you right in front of the Schönefeld Airport Terminal in just 40 minutes. Edeka Groceries, Netto and Lidl are all minutes away. There are some local “Kneipen” and “Hipster Bars”, Späti’s (liquor shop), Bakeries, Specialty Cafes, Thai and Turkish spots just around the corner.


DEUTSCHE VERSION:
Die Nachbarschaft / Transport / Lebensmittel
Diese aufstrebende Nachbarschaft ist ideal für diejenigen, die in der Nähe, aber nicht in der Mitte vom chaos sein wollen. Es ist sehr einfach, mit Bus, S-Bahn und U-Bahn deine destination zu erreichen und alle stationen sind zu Fuß erreichbar. Radwege sind überall für einfachen Zugriff auf Kreuzberg / Friedrichshain usw. zu finden.
Die Wohnung liegt direkt zwischen Tempelhofer Park und Treptower Park alle innerhalb von 10 Minuten mit dem Fahrrad entfernt, oder 1-3 Haltestellen mit der S-Bahn, ideal für faule Sonntags im Park. Es ist auch nur wenige Gehminuten von der historischen Wahrzeichen "Rixdorf" und Richardplatz, die Ihnen das Gefühl, in einem kleinen Dorf der 1900er Jahre zu befinden. Die belebten Karl-Marx Strasse ist 7min zu Fuß mit Zugang zur U7, Einkaufszentren und einem türkischen Megalebensmittelgeschäft.

An der Ring-Bahn (2 Minuten zu Fuß) verbunden ermöglicht den einfachen Zugang zu den meisten Teilen der Stadt. Alexanderplatz, zum Beispiel, ist 15 Minuten entfernt. Super für diejenige die oft in Mitte sein müssen. Parken ist super einfach überall zu finden und kostenlos. Mein Favorit: Der Bus 171 bringt Sie DIREKT vor/zu dem Flughafen Schönefeld-Terminal in nur 40 Minuten. Edeka Lebensmittel, Netto und Lidl sind alle wenige Minuten entfernt. Es gibt einige lokale "Kneipen" und "Hipster-Bars", die Späti (Flottengeschäft), Bäckereien, Specialty Cafes, thailändische und türkische Flecken gleich um die Ecke.

ENGLISH:
For both your safety and mine, I ask that we sign a contract and that you leave a deposit (1/2 month) which will be returned to you at the end of your stay. The keys can be handed over to you on 26 March. Please: only reliable and clean tenants. My neighbors are all cool but I do not want to bother them. You can smoke on the balcony. Bicycles can be locked in the backyard.

DEUTSCH:
Sowohl für Ihre Sicherheit und Meine verlange ich, dass wir einen Vertrag unterschreiben und Sie eine Anzahlung verlassen (1/2 Monat). Die Schlüsselübergabe sollte am 26 März erfolgen. Anforderungen an Zwischenmieter: lediglich zuverlässig und sauber. Meine Nachbarn sind alle cool aber ich möchte sie nicht stören. Geraucht werden kann auf dem Balkon. Fahräder können im Hinterhof abgeschlossen werden.