Helle Altbauwohnung mit Spree-Blick / Bright Apartment with river view

Die Wohnung liegt im aufstrebenden Stadtteil Oberschöneweide. In den über 100 Jahre alten Fabriken in der Umgebung siedeln sich gerade weltweit bekannte Künstler an, Performances von renommierten Theatern und Ausstellungen wichtiger Galerien finden hier statt. Es gibt zwei sehr nette Cafés, ein fantastisches Restaurant und Burgerläden in der Nähe.
Die HTW (Hochschule für Technik und Wirtschaft) ist nur fünf Minuten zu Fuß entfernt. Für die Naturliebhaber ist die Spree gleich vor der Tür, ansonsten ist die große und schöne Wuhlheide nur 5 Minuten zu Fuß entfernt, in der ein Konzert-Venue und ein Fußballstadion zu finden sind. Es gibt auch einige Spielplätze in der Nähe.

Lidl ist direkt um die Ecke, Rewe, DM, Kaufland, Mediamarkt und Edeka sind zwei Tramstationen entfernt.
Die Anbindung ist generell gut: Diverse Trams fahren eine Minute vom Haus entfernt nach Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg oder direkt zur S-Bahn Schöneweide. Zur S-Bahn ist man in 10min auch gelaufen. Von dort fahren die S8, 85, 9, 45, 46 und 47 ab. Man ist so direkt mit dem Hauptbahnhof und Flughafen Schönefeld verbunden. In Neukölln ist man von dort aus in 15min. Insgesamt also eine super angebundene ruhige Lage, in der gerade einiges passiert und von der man schnell ins Zentrum gelangt.


+++ ENGLISH +++
The apartment is located in the up-and-coming neighborhood Oberschöneweide. In the over 100-year-old factories in the area you can find exhibitions, theater, studios and galleries of world reknown artists. There are two very nice cafés, a fantastic restaurant for brunch and dinner and burger joints (and other restaurants). The university HTW is only a five minute walk away. For the lovers of nature: the river Spree is right in front of your door and the very big and beautiful park Wuhlheide that holds a concert venue and soccer stadium, is only a five minute walk away, too. There are playgrounds for kids in the area as well.

There is a Lidl right around the corner. Other supermarkets are two tram stops away. Public transport is generally quite good: Several trams stop a minute away from the house, going to Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg and the train stop S-Bahn Schöneweide. You can also walk to the train in 10 minutes. The trains S8, 85, 9, 45, 46, and 47 connects you with the whole city, like central station, airport Schönefeld, Neukölln etc. Generally, it's a well connected quiet area, where exciting things are happening right now.

Ich möchte die Wohnung gerne an Menschen abgeben, die eher ruhig sind. Ab und zu mal eine Party oder generell Freunde einladen, ist kein Problem. Das Haus ist ansonsten eher ruhig und mein Vermieter würde sich freuen, wenn das so bleibt. Es wäre super, wenn ihr auch mal meine Pflanzen gießen könntet. Und noch mal - Einzugsdaten sind flexibel!

I would like to give my apartment away to rather quiet folk. Having a party or friends over once in a while is no problem. But the building is a quiet one and my landlord likes to keep it that way. If you could water my plants once in a while - that would be great! And again - moving-in dates are flexible!