Schöne Altbauwohnung mit 2 Balkonen und Garten im Kulturdenkmal

(English version below)
Wir vermieten zwei Schlafzimmer sowie ein riesiges Wohnzimmer unserer Vierraumwohnung ca. vom 20.5. bis zum 1.7.2015 unter. Wohnküche und Bad gehören euch für die Zeit natürlich auch.

Die 130 qm-Wohnung befindet sich in einem Kulturdenkmal direkt am Treptower Park.
Zwei der Räume haben einen großen Balkon (einer Richtung Norden / Straße, einer Richtung Süden / Garten). Es gibt einen großen Gemeinschaftsgarten, nette Nachbarn und direkt gegenüber den Karpfenteich zum baden.

Die S-Bahn-Stationen Treptower Park und Plänterwald sind jeweils innerhalb von 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Vor der Tür fährt aber auch ein Bus. Mit dem Rad ist man überall sehr schnell – in Kreuzberg, Neukölln und Friedrichshain ist man innerhalb von 5 bzw.10 Minuten. Das Arena- / Berlin Festival-Gelände ist fußläufig erreichbar. Nach Absprache verleihen wir auch gerne ein Fahrrad.

Wir vermieten nach Sympathie, gerne auch an Familien, Paare oder Studenten. Rauchen ist in der Wohnung nicht erwünscht.
Wenn ihr Interesse oder Fragen habt, schreibt uns bitte eine E-Mail und sagt uns wer ihr seid, wir rufen oder schreiben dann zurück.

Kosten: pro Monat = 1000€, Kaution 1 x 500€. Internet natürlich inklusive, Blumengießen wäre schön.

Freuen uns darauf euch kennen zu lernen!
Lena

//////////////////////////////////////////////

Beautiful flat at Treptower Park with two balconies and garden

We are offering two bedrooms and one giant living room from 20th of May until the 1st of July.

Our 130sqm flat is located in an old city house directly at the Treptower Park. Two rooms have a huge balcony (one to the north / street, one to the south / garden). The garden is shared with the nice neighbors of the house and the Karpfenteich (where it’s possible to swim!) is just across the road.

You can reach the S-Bahn stations „Treptower Park“ and „Plänterwald“ within 10 minutes. There is a bus station 100 m away, too. By bike you are reaching Kreuzberg, Neukölln and Friedrichshain within 5 – 10 minutes. The river Spree and the Arena- / Berlin festival area is within walking distance. On request we also give you a bike.

Families, travelers or students are very welcome. Smoking is permitted.

Cost: per month = 1000 €, deposit 1 x € 500. Internet included, watering flowers would be nice.

If you are interested or have any questions, please send us an email and tell us something about you, we will call or write back.

Looking forward to meet you!
Lena