Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Eine renovierte, große (80m2), möblierte Altbauwohnung mit hohen Decken und Holzfußboden. In den beiden Schlafzimmern (18m2 und 12m2) steht jeweils ein Doppelbett. Die Wohnung verfügt über eine voll ausgestattete Küche und ein geräumiges (25m2) Wohnzimmer. Das Badezimmer ist eher klein, hat jedoch eine Badewanne, und wurde wie der Rest der Wohnung vor ein paar Jahren saniert. Die Wohnung befindet sich in der dritten Etage (leider ohne Fahrstuhl) im Hinterhaus und ist ein ruhiger, komfortabler und angenehmer Ort.
----------------------------------------------------------------------------
A renovated, spacious (80m2) furnished Altbau apartment with high ceilings and hardwood floor. The bedrooms (18m2 and 12m2) both have a double bed.The apartment has a fully-equipped eat-in kitchen, and a large (25m2) living room. The bathroom is smallish but has a bathtub, and like the whole apartment has been renovated a few years ago. The apartment is on the 3rd floor (no lift unfortunately), in the rear house of the building. It's a quiet, comfortable and pleasant place to stay, even if I say so myself.
Die Lage ist perfekt: An der Grenze zwischen Prenzlauer Berg und Mitte, mit hervorragender Verkehrsanbindung (Tram und U-Bahn) in alle Richtungen. Viele schöne Läden, Cafés, Restaurants und Bars; Mauerpark, Kulturbrauerei, Kollwitzplatz und andere interessante Orte fußläufig erreichbar.
----------------------------------------------------------------------------
The location is perfect: just on the border between Prenzlauer Berg and Mitte, with excellent public transportation (tram and U-bahn) to anywhere in Berlin. Lots of great shops, cafés, restaurants and bars; walking distance to Mauerpark, Kulturbrauerei, Kollwitzplatz, and other delights.
Ich suche zuverlässige Untermieter für meine Wohnung in der Kastanienallee für ein Jahr, eventuell auch länger (ab Mitte Oktober 2015, genaues Datum steht noch nicht fest). Nur ernsthafte Antworten, bitte. Keine Wohngemeinschaften.
Preis
Die monatliche Miete beträgt insgesamt €1.200 mit allem inklusive (d.h. Wasser, Gas, Strom, Telefon und Internet; kein TV). Hinzu kommt eine Kaution von zwei Monatsmieten.
Benötigt werden:
Mietschuldenfreiheitsbescheinigung
Einkommensnachweis
Schufa (solicitar ahora) (optional)
Für mehr Information bitte per E-Mail kontaktieren.
----------------------------------------------------------------------------
I'm looking for responsible and reliable tenants to sublet my flat on Kastanienallee for a period of a year, perhaps longer, starting mid October 2015 (no fixed day yet). Only serious replies please. No flatmates.
Price
Monthly rent is €1,200, all-inclusive, (i.e., water, gas, electricity, telephone and wireless internet. No TV though) plus a 2-month deposit.
Required are:
Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (Certificate of Rent Paid)
Einkommensnachweis (proof of sufficient income)
Schufa (solicitar ahora) (optional)
Please contact me for more info.