Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(English version below!)
Unsere sehr helle und sehr moderne 2-Zimmer Wohnung, 50 Meter von der idyllischen Spree entfernt, kann vom 09.10.2021 bis zum 15.11.2021 voll ausgestattet gemietet werden, wegen eines Auslandsaufenthaltes. Sie hat einen schönen, sonnigen Hauptbalkon und einen langen Nebenbalkon auf der anderen Seite.
Die Wohnung hat einen 100 mbit Internet-Anschluss mit zwei gut positionierten WLAN-Routern.
Die neue Küche mit Herd, Ofen, großem Kühlschrank, kleiner Spülmaschine, Mikrowelle, ... kann mit allen Geräten, und der Ausstattung wie Töpfen, Tellern, Tassen, Besteck benutzt werden.
Ein Fernseher mit Sound-Anlage im Wohnzimmer, sowie ein Monitor und ein Drucker im Arbeitszimmer können ebenfalls genutzt werden. Die Geräte sind auch ein Grund, warum die Kautionszahlung nötig ist.
Das Bad hat eine gemütlichen Badewanne, die auch komfortabel als Dusche genutzt werden kann. Auch eine Waschmaschine steht im Bad bereit. Sehr gut ist auch die verlässliche Warmwasserversorgung mit viel Druck.
Das Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem sehr großen Schrank ausgestattet.
ENGLISH:
Our very bright and very modern 2-room apartment, 50 meters from the idyllic river Spree, can be rented fully equipped from October 9th, 2021 to November 15th, 2021 because of a stay abroad. It has a beautiful, sunny main balcony and a longer, more narrow balcony on the other side.
The apartment has a 100 mbit internet connection with two well-positioned wireless routers.
The new kitchen with stove, oven, large fridge, small dishwasher, microwave, ... can be used with all appliances and equipment such as pots, plates, cups, cutlery.
A television with sound system in the living room, as well as a monitor and a printer in the office room can also be used. The devices are also a reason why a deposit payment is required.
The bathroom has a cozy bathtub that can also be comfortably used as a shower. A washing machine is available in the bathroom, too. The reliable hot water with enough water pressure is another sign that the building is quite new.
The bedroom is furnished with a double bed and a very large closet.
(English version below!)
Das Gelände der Wohnung liegt direkt an der schönen Spree. Die S-Bahn-Haltestelle mit Zügen zum Ring kann in zwei Minuten zu Fuß erreicht werden. Von dort sind es 18 Minuten bis zum Ring (S47). Auch eine Bushaltestelle mit Anbindung in Richtung City und in Richtung Köpenick ist nur 200m entfernt.
Die Gegend ist recht ruhig mit vielen Sportmöglichkeiten, etwa tollen Laufstrecken über das Spreeufer, Köpenick, den großen Wuhlheide-Park und andere Grünflächen, zwei Tennisvereinen, einem Ruder- und Kajak-Bootkshaus, Fussball-Feldern, ...
Trotz der Ruhe sind wichtige Dinge wie zwei Supermärkte (REWE, penny), ein Drogeriemarkt (dm), eine Kneipe, eine Pizzeria, ein tolles griechisches Restaurant mit Spreebalkon, Hausärzte in 300m zu Fuß erreichbar.
ENGLISH:
The compound of the apartment is located directly at the beautiful river Spree. The S-Bahn stop with trains to the S-Bahn ring can be reached in two minutes on foot. From there it is 18 minutes to the ring (S47). A bus stop with connections in the direction of the city and in the direction of Köpenick is only 200m away, too.
The area is quite quiet with many sports facilities, such as great running trails over the banks of the Spree, Köpenick, the large Wuhlheide Park and other green areas, two tennis clubs, a rowing and kayaking boat house, soccer clubs, ...
Despite the quiet surrounding, important things such as two supermarkets (REWE, penny), a drugstore (dm), a pub, a pizza place, a great Greek restaurant with a balcony directly at the Spree, and family doctors are within 300m walking distance.
Kosten in EUR/Monat:
Kaltmiete: 742
Nebenkosten: 177 (Warmwasser + Heizung) (Fixbetrag, stimmt mit aktueller Vorauszahlung überein)
Sonstige Kosten: 131 = 30 (Untervermietungs-Zuschlag vom Vermieter) + 67 (Strom) + 34 (Internet)
ENGLISH:
Costs in EUR/month:
Basic Rent: 742 EUR
Additional Costs: 177 (warm water + heating) (fixed amount, equals our current prepayments)
Miscellaneous Costs: 131 = 30 (surcharge by our landlord for subrenting) + 67 (electric power) + 34 (internet)