Sonnige & ruhige 2 Zimmer-Wohnung Wedding zur Zwischenmiete (15. April - 22. Juni)

* English version below *

Bitte lies die Anzeige sorgfältig durch und melde dich nur wenn für dich alles passt und du ehrliches Interesse hast. Schreib eine kurze Nachricht über dich, danach telefonieren wir um einen Besichtigungstermin auszumachen (siehe Sonstiges).

Der Mietpreis ist pro Monat (oder gesamter Zeitraum für 1800€), beinhaltet alle Kosten und ist bei der Übergabe zu bezahlen. Wir machen einen ordentlichen Zwischenmietvertrag und falls gewünscht ein Übergabeprotokoll. Die Kaution beträgt 1200€ und ist vorab bis 1. April zu überweisen. Schufa (solicitar ahora) & Mietschuldenfreiheitserklärung sind von Vorteil.

Wir suchen einen verlässlichen Zwischenmieter für unsere lichtdurchflutete Altbauwohnung mit Balkon in einer ruhigen Seitenstraße. Die Wohnung is 72 Quadratmeter groß, hat zwei Zimmer, Dielen, Balkon, mid century Möbel und einem großen Arbeitstisch und vielen Pflanzen im Wohnzimmer (ideal für Homeoffice). Im Schlafzimmer mit großem Kleiderschrank gibt es einen zweiten Arbeitsplatz (dänischer Sekretär) am Fenster. Die Küche besitzt einen Geschirrspüler und ist mit modernen Küchengeräten ausgestattet, dort gibt es auch einen Tisch für mehrere Personen zum gemeinsamen Abendessen. Das Bad wurde 2016 renoviert und hat eine Badewanne.

Wir wohnen in der Wohnung mit unseren Katzen Linus & Paulinger, die du/ihr während des Zeitraums versorgen müsstet. Dies dauert ca 10-15min pro Tag (Füttern & Katzenklo reinigen), und falls man einige Tage verreist, können die Nachbarn aushelfen. Futter & Streu etc. stellen wir für den Zeitraum zur Verfügung.

Mitten im Szenebezirk Wedding braucht man ca. 10min Fußweg zur U/TramSeestr und 2min zum Bus 120. Auf der Müllerstr finden sich viele Einkaufsmöglichkeiten, in den Seitenstraßen nette Bars und Cafés (Drehmoment, Zaunkönig, Brüsseler Eck), sowie fußläufig viele Restaurants Richtung Sprengelkiez. Im Silent Green findet man Die Wohnung ist im Sommer besonders schön, da man einfach Schwimmen kann im Strandbad Plötzensee, oder Filme schauen im Freiluftkino Rehberge.

Wir suchen eine Person (oder Paar) welche die Wohnung so übernimmt wie sie ist und sich sie wir ihr eigenes Zuhause behandelt. Bitte melde dich wenn du/ihr:
- mindestens 25 Jahre alt bist
- dich in Altbau mit vielen Pflanzen und Vintage Möbeln zuhause fühlst
- tierlieb bist und dich gerne mit Katzen lebst
- sauber bist und sorgsam mit Dingen anderer umgehst


+++ English version+++
* English version below *

Please read the advert carefully and only contact us if you are genuinely interested. Write a short message about yourself, then we will call to arrange a viewing appointment (see Miscellaneous).

The monthly rent (whole period for 1800€) includes all costs and is payable on handover. We will draw up a proper interim tenancy agreement and, if required, a handover protocol. The deposit is €1800 and must be transferred in advance by 1 April. Schufa (solicitar ahora) & declaration of no rental debts are an advantage.

We are looking for a reliable temporary tenant for our light-flooded flat in an old building with balcony in a quiet side street. The flat is 72sqm, has 2 rooms, hallways, balcony, mid century furniture and a large work desk and many plants in the living room (ideal for home office). In the bedroom with a large wardrobe there is a second workplace (Danish secretary) by the window. The kitchen has a dishwasher and is equipped with modern kitchen appliances; there is also a table for several people to dine together. The bathroom was renovated in 2016 and has a bathtub.

We live in the flat with our cats Linus & Paulinger which you have to take care of during the period. This takes about 10-15min per day (feeding & litter box cleaning), and if you are away for a few days the neighbours can help out. We provide food & litter etc. for the period.