. Sublet *** Alquiler intermedio 03.07.-22.09.2025 *** sublet *** Zwischenmiete 03.07.-22.09.2025

Wir sind in Elternzeit und vermieten deshalb unsere Wohnung (ca. 60m2) vom 03.07. bis zum 23.09.2025. Die Wohnung ist komplett möbliert und befindet sich im Soldiner Kiez in Wedding. Es sind neben Küche und Bad zwei Zimmer verfügbar, ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit Südbalkon. Wir suchen vertrauenswürdige Leute, die achtsam mit unserem Zuhause umgehen. Wir vermieten an maximal zwei Leute.

***

Estamos en licencia parental y por lo tanto estamos alquilando nuestro apartamento (aprox. 60m2) del 3 de julio al 23 de septiembre de 2025. El apartamento está totalmente amueblado y situado en el barrio de Soldiner en Boda. Además de la cocina y el baño, hay dos habitaciones disponibles: un dormitorio y un salón con un balcón orientado al sur. Buscamos personas confiables que traten nuestro hogar con cuidado. El apartamento está disponible para un máximo de dos personas.

Wir sind in Elternzeit und vermieten deshalb unsere Wohnung (ca. 60m2) vom 03.07. bis zum 23.09.2025. Die Wohnung ist komplett möbliert und befindet sich im Soldiner Kiez in Wedding. Es sind neben Küche und Bad zwei Zimmer verfügbar, ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit Südbalkon. Wir suchen vertrauenswürdige Leute, die achtsam mit unserem Zuhause umgehen. Wir vermieten an maximal zwei Leute.

*** english***

We are on parental leave and are therefore renting out our apartment (approx. 60m²) from July 3rd to September 23rd, 2025. The apartment is fully furnished and located in the Soldiner neighborhood in Wedding. In addition to the kitchen and bathroom, there are two rooms available: a bedroom and a living room with a south-facing balcony. We are looking for trustworthy people who will treat our home with care. The apartment is available for a maximum of two people.