17.7–8.8.2025: Moderno apartamento de 70 m2 con dos balcones para alquilar temporalmente 17.7.–8.8.2025: Moderne 70 qm Wohnung mit zwei Balkonen zur temporären Miete

Ofrezco mi apartamento moderno y bien equipado tres semanas en el verano de 2025 para un alquiler intermedio.

Tiene un ascensor y dos balcones en una ubicación tranquila pero bien conectada.
El dormitorio está equipado con una cama doble de 1,40 m; el sofá en el salón también se puede ampliar a dormir para 2 personas si es necesario. La televisión puede conectarse a su propio portátil a través de un adaptador y utilizado como un " cine casero".
Mi cocina está equipada con todo el equipo. En el lavadero hay lavadora, hierro y otros utensilios domésticos.

Yo mismo trabajo en la escena artística de Berlín y espero con interés un buen y atento interlocutor*en quien se siente cómodo en mi apartamento.

//

Ofrezco mi apartamento moderno y bien equipado para sublezar durante tres semanas en verano de 2025.

Tiene un ascensor y dos balcones en una ubicación tranquila pero bien conectada.
El dormitorio está amueblado con una cama doble de 1,40 m; el sofá en el salón se puede convertir en una cama para 2 personas si es necesario. La TV puede conectarse a su propio portátil a través de un adaptador y se utiliza como un “hogar cine”.
Mi cocina está totalmente equipada. En el lavadero, encontrará una lavadora, plancha y otros artículos para el hogar.

Yo mismo trabajo en la escena artística de Berlín y estaría encantado de tener un inquilino provisional agradable y atento que se sienta cómodo aquí.

Ich biete meine moderne und gut ausgestattete Wohnung drei Wochen im Sommer 2025 zur Zwischenmiete an.

Sie verfügt über einen Aufzug und zwei Balkone in ruhiger und dennoch gut angebundener Lage.
Das Schlafzimmer ist mit einem 1,40 m Doppelbett ausgestattet; die Couch im Wohnzimmer kann bei Bedarf ebenfalls zu einer Schlafmöglichkeit für 2 Personen erweitert werden. Der dortige Fernseher kann über einen Adapter an den eigenen Laptop angeschlossen und so als "Heim-Kino" genutzt werden.
Meine Küche ist mit sämtlichen Gerätschaften ausgestattet. Im Hauswirtschaftsraum befinden sich Waschmaschine, Bügeleisen und sonstige Haushaltsutensilien.

Ich selbst arbeite in der Kunstszene Berlins und freue mich über eine*n netten und aufmerksame*n Zwischenmieter*in, die sich in meiner Wohnung wohl fühlt.

//

I am offering my modern and well-equipped apartment for subletting for three weeks in Summer of 2025.

It has an elevator and two balconies in a quiet yet well-connected location.
The bedroom is furnished with a 1.40 m double bed; the couch in the living room can also be converted into a bed for 2 people if needed. The TV there can be connected to your own laptop via an adapter and used as a “home cinema”.
My kitchen is fully equipped. In the utility room, you will find a washing machine, iron and other household items.

I myself work in Berlin's art scene and would be delighted to have a nice and attentive interim tenant who feels comfortable here.