Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Ich mache ein Auslandssemester und vermiete in der Zeit meine gemütliche Wohnung.
Die Wohnung ist voll möbliert, dein Zimmer ist schön hell, mit einem Bett inklusive Matratze (100x200cm) und einer Komode sowie ein Regal steht.
Bettdecke und Kissen sowie Bettwäsche kann ich auf Anfrage gerne stellen.
Die restliche Wohnung besteht aus einem gemütlichen Wohnzimmer, einer vollausgestatteten Küche mit Kühlschank und kleiner Geschirrspühlmaschiene.
Das Bad ist mit Badewanne und Fenster zum Lüften.
Es gibt einen schönen Balkon mit Palettensofa und Balkontisch.
Das einzige, was nicht nicht vorhanden ist, ist eine Waschmaschine, dazu muss man zu einem Waschsalon gehen.
-------------------------------------------
I'm doing a semester abroad and renting out my comfortable flat.
The apartment is fully furnished, your room is beautifully bright, with a bed including mattress (100x200cm) and a chest of drawers and a shelf.
Duvet and pillows as well as bed linen I can put on also gladly.
The rest of the apartment consists of a cozy living room, a fully equipped kitchen with fridge and small dishwasher.
The bathroom is with bathtub and window for ventilation
There is a nice balcony with pallet sofa and balcony table.
The only thing that is not available is a washing machine, for that you have to go to a laundromat.
Die Wohnung ist perfekt angebunden, ob mit ÖPNV, Fahrrad oder Auto ist alles sehr gut erreichbar.
Die Straßenbahnhaltestelle Krotzingerstraße ist in ca 5 Minuten zu Fuß erreichbar.
Mit dem Fahrrad ist man dank des Radnetz in 15-20 Minuten in der Stadt.
Parkplätze gibt es in der Straße, man benötigt kein Anwohnerausweiß dafür.
Einkaufsmöglichkeiten (Edeka, Aldi, dm, Lidl,…) sind Fußläufig oder auch mit dem Fahrrad gut zu erreichen. Ein Bäcker ist direkt um die Ecke.
Der einzige "Makel" ist die Autowerkstatt gegenüber, welche ab und an mal etwas lauter sein kann, aber mich im Alltag kaum stört.
-----------------------
The apartment is perfectly connected, whether by public transport, bicycle or car everything is very easily accessible.
The Krotzingerstraße tram stop is a 5-minute walk away.
By bike you can reach the city in 15-20 minutes thanks to the bike network.
There is parking in the street, you do not need a resident ID for it.
Shopping facilities (Edeka, Aldi, dm, Lidl,. . . ) are easy to reach on foot or by bike. There's a baker right around the corner.
The only "makel" is the garage across the street, which can be a bit noisy from time to time, but hardly disturbs me in everyday life.
Ich habe viel Zeit und auch Geld in diese Wohnung gesteckt um sie gemütlich zu machen, daher suche ich jemanden, der pfleglich mit meinen Sachen umgeht.
Ein persönliches Kennenlernen vorher ist mir wichtig.
Die angegebene Miete ist als Gesamtmiete zu verstehen.
Du benötigst eine Haftpflicht-Versicherung, dies wird vom Vermieter verlangt.
------------------------------
I have put a lot of time and money into this apartment to make it comfortable, so I am looking for someone who will handle my things carefully.
Getting to know each other beforehand is important to me.
The indicated rent is to be understood as total rent.
You need a liability insurance, this is required by the landlord.