Geräumige 2-Zimmer Wohnung am Stadtring

(For English version see below)

Ich suche einen Nachmieter für meine schöne 2-Zimmer Wohnung. Die Wohnung liegt am Stadtring, ganz nah am Wall und befindet sich im 1. OG eines Altbaus. Die Wohnung ist sehr geräumig, mit hohe Decken und große Fenster und verfügt über kleine Diele, 2 Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer mit Dusche. Beide Zimmer sind mit Holzdielenboden ausgestattet und mit einer Tür miteinander verbunden. Aufgrund der Aufteilung ist die Wohnung nicht gut für WG geeignet. Die eingebaute Küche mit Kühlschrank, Herd/Ofen und Geschirrspüler sollte gegen eine Übernahmegebühr übernommen werden.
Die Wohnung kann auch gegen eine kleine Ablöse teilmöbliert übernommen werden (VB).
Im Untergeschoss gibt es eine Waschküche. Zu der Wohnung gehört ein privater, separat abschließbarer Kellerraum. Ein schöner Garten, wo man z.B. grillen kann, ist vorhanden.
In der Warmmiete sind alle Kosten außer Strom und Telefon/Internet enthalten.

Unfortunately, we have to leave our lovely flat and we are looking for a person to take it over. The flat is located at city-ring, near city wall, at the 1. floor of the old building. The flat is very spacious, with high ceilings and large windows. The flat consists of a small hall, two large rooms, a kitchen and a bathroom with bathtub. Two rooms are covered with wooden floors and connected with a door. The layout and division of the flat is not well suited for flat sharing (WG). The built-in kitchen, including fridge, cooking plates/oven and dishwasher should be taken against a takeover fee. The flat can be also taken over partly furnished in exchange for a small fee (negotiable). There is a laundry room in the basement, a private lockable storage room and a beautiful garden (for barbecues for example).