Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
English -- deutsch unter
Hallo,
We are moving out of our spacey, bright apartment in the city centre in november, and we are looking for Nachmieters to take it over. The apartment is suitable for 2-4 people as a WG, as it has 4 rooms sized 12m², 14m², 16m², and 18m². Together with the common spaces (kitchen, bathroom, hallway), the overall size is 80m².
The two smaller rooms face the back courtyard, and get morning sun 6-10/11am, and the other two face the street and get sun from around 2-6pm in the summertime.
We will leave the kitchen behind, including a dishwasher for free! We will also be leaving a washing machine behind. It fits well in the large bathroom. Also free!
We are also selling other furniture: shelves, a closet, a couch (not in the pictures – please message us about these).
For storage space, there is a large locked room in the basement, and a small closet-space on the floor landing.
Deutsch
Hallo
Wir ziehen im November aus unserer geräumigen, hellen Wohnung im Stadtzentrum aus, und wir suchen Nachmieter, die sie übernehmen. Die Wohnung ist als WG für 2-4 Personen geeignet, da sie 4 Zimmer mit 12m², 14m², 16m² und 18m² hat. Zusammen mit den Gemeinschaftsräumen (Küche, Bad, Flur) ergibt sich eine Gesamtgröße von 80m².
Die beiden kleineren Räume sind zum Hinterhof hin ausgerichtet und bekommen die Morgensonne von 6 Uhr bis 10/11 Uhr morgens, während die beiden anderen zur Straße hin ausgerichtet sind und im Sommer von etwa 14 bis 19 Uhr Sonne bekommen. Wir werden die Küche, einschließlich Geschirrspüler, kostenlos hinterlassen! Wir werden auch eine Waschmaschine zurücklassen. Sie passt gut in das große Badezimmer. Auch kostenlos!
Wir verkaufen auch andere Möbel: Regale, einen Schrank, eine Couch (nicht auf den Bildern - bitte teilen Sie uns diese mit).
Als Stauraum gibt es einen großen verschlossenen Raum im Untergeschoss und einen kleinen Schrankraum auf dem Treppenabsatz.
English
It’s super conveniently located – of course close to lots of bus stops (Markt 3mins, Bürgerstraße 4mins, Kornmarkt 2mins, Jüdenstraße 5mins, Geismartor 5mins, etc), supermarkets (Rewe Gronerstraße 4mins, Kaufland 5mins, Rewe City Prinzenstraße 5mins, Rewe Lange-Geismar-Straße 4mins), and other shops (Poorana's Asia Center 1min, Sinem Supermarkt 8mins, Asia Markt Gartenstraße 6mins) since it is in the city centre. It is also just down the road from Efsane and lots of nice cafes like P-café, Birds, Weltladen, and a new ice cream shop: Smiles!
Deutsch
Sie ist supergünstig gelegen - natürlich in der Nähe vieler Bushaltestellen (Markt 3mins, Bürgerstraße 4mins, Kornmarkt 2mins, Jüdenstraße 5mins, Geismartor 5mins, etc), Supermärkte (Rewe Gronerstraße 4mins, Kaufland 5mins, Rewe City Prinzenstraße 5mins, Rewe Lange-Geismar-Straße 4mins), und adnere Märkte (Poorana's Asia Center 1min, Sinem Supermarkt 8mins, Asia Markt Gartenstraße 6mins) da sie sich im Stadtzentrum befindet. Es liegt auch in der Nähe von Efsane und vielen netten Cafés wie P-Café, Birds, Weltladen und einer neuen Eisdiele: Smiles!
English
The apartment is available for viewing in person, usually on weekends. We can also set up a video call if you would rather meet online and see the apartment online.
Deutsch
Die Wohnung kann in der Regel am Wochenende persönlich besichtigt werden. Wir können auch einen Videoanruf einrichten, wenn Sie sich lieber online treffen und die Wohnung online sehen möchten.