Wohnung / WG Zimmer befristet in Altona-Altstadt / Sternschanze - bitte genau lesen

ENGLISH BELOW

Bitte lese dir die Anzeige in Ruhe durch und nehme nur Kontakt auf, wenn die Konditionen für dich passen.

Hallo liebe Wohnungs- / Zimmersuchende,
ich vermiete den Großteil meiner schöne Wohnung in Hamburg Altona / St. Pauli ab ca. Mitte Dezember – wobei ich einigermaßen flexibel bin, viel Wichtiger ist mir dass es zwischen uns passt! ☺ Die Wohnung liegt direkt am schönen Wohlers Park, nur 5 Min zur S-Bahn Holstenstrasse, 10 Min Fußweg in die Schanze und nach St. Pauli und Bus direkt vor der Tür. Einkaufsmöglichkeiten wie Edeka, Denns Biomarkt, Aldi und Budni nur 3 Min entfernt.
Die Wohnung hat insgesamt fast 70 qm, 3 Zimmer und eine schöne Loggia, auf der man herrlich entspannen kann (mit Hängematte ☺). Da ich beruflich sehr viel unterwegs bin und mein Freund nicht in Hamburg wohnt, bin ich die meiste Zeit gar nicht da und auch mal über einen längeren Zeitraum (Wochen / Monate) gar nicht in Hamburg. Ich würde voraussichtlich max. ½ der Zeit da sein, die andere Hälfte hast du die Wohnung für dich alleine. Daher suche ich jemanden, der für einen längeren Zeitraum (max. ca. 1 Jahr, gerne mindestens 6 Monate, aber wir können über alles sprechen) bei mir einziehen möchte. Du würdest dein eigenes Zimmer bekommen und auch der Rest der Wohnung steht dir die meiste Zeit alleine zur Verfügung. Ich bin i.d.R. nur alle paar Wochen in Hamburg und würde dann das andere Zimmer der Wohnung bewohnen. Dein Zimmer – das du auch auf den Fotos siehst – hat ca. 12 qm und kann entweder Teil-möbliert oder unmöbliert vermietet werden; hier können wir uns gerne absprechen. Und solltest du noch etwas an Mobiliar benötigen, könne wir auch schauen, ob wir das evtl. gemeinsam regeln können.
Die Einbauküche ist vollausgestattet, mit einem großen Kühlschrank, Backofen, Geschirrspüler und Waschmaschine. Das Badezimmer ist recht überschaulich, dafür aber mit Badewanne. Meine Wohlfühl-Oase ist das schöne große, helle, gemütliche Wohnzimmer, von dem auch die Loggia abgeht.
Wie bereits oben erwähnt, bin ich bezüglich des Einzugsdatums (frühestens 15.12.) flexibel, da es mir viel wichtiger ist jemanden zu finden, dem ich meine Wohnung anvertrauen kann und mit dem es auch passt. Ich selbst bin gebürtige Hamburgerin, reise sehr viel, gehe gerne abends in Restaurants und interessiere mich für Sprachen und Kultur. Wenn ich in Hamburg bin, freue ich mich, wenn wir auch mal abends etwas gemeinsam unternehmen oder ein Weinchen auf der Loggia trinken. Ich suche eine Einzelperson und wir würden einen Untermietvertrag über den vereinbarten Zeitraum schließen. Auf Partys in der Wohnung habe ich übrigens keine Lust. Ich würde eine Monatsmiete Kaution nehmen wollen. Die Miete inkludiert alle Nebenkosten (Strom, Wasser, Internet).
Wenn die Wohnung dein Interesse geweckt hat, dann schreibe mir bitte auch ein paar Zeilen über dich: Was machst du, was sind deine Interessen und für welchen Zeitraum würdest du einziehen wollen. Wenn es passt, können wir ab Mitte November ein Kennenlern- und Besichtigungstermin vereinbaren. Video Calls sind auch möglich. Ich freue mich über deine Nachricht ☺

Please read carefully and please write only if you agree with the below mentioned conditions

Hello,
I rent most of my beautiful apartment in Hamburg Altona / St. Pauli from about mid-December - although I am reasonably flexible, much more important to me is that it fits between us! The apartment is located directly at the beautiful Wohlers Park, only 5 min to the S-Bahn Holstenstrasse, 10 min walking-distance to the STernschanze and St. Pauli and bus right outside the door. Shopping facilities such as Edeka, Denns Biomarkt, Aldi and Budni only 3 min walking distance away.
The apartment has a total of almost 70 sqm, 3 rooms and a beautiful, cozy loggia (with hammock). Since I travel a lot for work and my boyfriend does not live in Hamburg, I am most of the time not there at all and sometimes for a longer period (weeks / months) not even in Hamburg. I would probably be there about max. ½ the time, the other half you have the apartment for yourself. Therefore I am looking for someone who would like to move in with me for a period of about ca. 1 year. You would get your own room and also the rest of the apartment you have most of the time by yourself. I am usually only in Hamburg every few weeks and would then occupy the other room of the apartment. Your room - which you can also see on the photos – has approx.. 12 sqm and be rented either ½ furnished or unfurnished; we can discuss this. And if you need some furniture else, we might find also a solution.
The kitchen is fully equipped, with a large refrigerator, oven, dishwasher and washing machine. The bathroom is quite manageable, but with a bathtub. My oasis of well-being is the beautiful large, bright, cozy living room, from which also the loggia leads off.
As mentioned above, I am flexible regarding the move-in date (15.12. at the earliest), as it is much more important to me to find someone who I can trust and with whom it also fits. I am native of Hamburg, travel a lot, like to go to restaurants in the evening and am interested in languages and culture. When I am in Hamburg, I am happy if we also do something together in the evening or drink a little wine on the loggia. I am looking for a single person and we would sign a contract for the agreed period. By the way, I don't feel like having parties in the apartment. I would take a deposit of one month's rent. The monthly rent includes all extra costs like electricity, water, Internet.
If the apartment has raised your interest, please write me a few lines about yourself: What do you do, what are your interests and for how long would you like to move in. If it fits, we can arrange an appointment to get to know each other and visit the apartment from mid-November.