Hermoso, luminoso, tranquilo apartamento de 2 habitaciones en St. Pauli - con cocina - unfurnished - 59m2 - BETWEEN: Del 15 de mayo al 31 de julio por 980€ Schöne, helle, ruhige 2 Zimmer-Wohnung auf St. Pauli - mit Küche - unmöbliert - 59m² - ZWISCHENMIETE: Ab 15. Mai bis 31. Juli für 980€

Me mudo y me gustaría poner el apartamento a disposición de alguien para un alquiler intermedio hasta que lo transfiera al propietario. No es más de 2,5 meses y no es posible tomar el apartamento desafortunadamente (no será el propietario). Adecuado si alguien viene a Hamburgo y quiere encontrar a largo plazo para una estancia temporal en la ciudad portuaria o similar...

Hechos en muy corto:
- 15,5 o 1,6 a 31,7. (2 o 2,5 meses)
- Alquiler: 980€ por mes cálido (igual precio que he pagado anteriormente) y depósito 1000€. Sostenemos esto para ambas partes en un contrato sub-rental.
- el apartamento está sin muebles, es decir, usted tiene que traer todos los muebles usted mismo; si es necesario, podemos dejar un escritorio/top, un estante y una silla.

Hechos en un poco más:
- Luminoso apartamento de 2 habitaciones en la parte sur de San Pabloi (59qm, 4a planta), muy tranquilo, balcón al patio trasero verde. Muy central y bien comunicado por autobús y S-Bahn y ferry.
- Apto para 1-2 personas, 2 habitaciones separadas, de las cuales una más grande con balcón al sur.
- cocina incluida nevera / horno / lavavajillas, baño con bañera, de otro modo sin muebles
- La electricidad y los costes adicionales no tienen que ser registrados (corridos por encima de mí), sólo Internet debe ser organizado. No es posible la dirección de registro.
- En cualquier caso, la persona de contacto vive en la casa.
- Tour posible, si es necesario por video

Ich ziehe aus und möchte die Wohnung noch jemandem zur Zwischenmiete zur Verfügung stellen, bis ich sie zurück an den Eigentümer übergebe. Es ist keine längere Zeit als 2,5 Monate und keine Übernahme der Wohnung möglich leider (will der Eigentümer nicht). Geeignet wenn jemand nach Hamburg kommt und in der Zeit was Langfristiges finden will, für einen temporären Aufenthalt in der Hafenstadt oder ähnliches…

Facts in sehr kurz:
- 15.5. oder 1.6. bis 31.7. (2 oder 2,5 Monate)
- Miete: 980€ pro Monat warm (gleicher Preis wie ich bisher zahle) und Kaution 1000€. Wir halten das für beide Seiten in einem Untermietvertrag fest.
- Wohnung ist unmöbliert, d.h. du musst alle Möbel selbst mitbringen; bei bedarf können wir einen Schreibtisch/eine Arbeitsplatte, ein Regal und einen Stuhl da lassen.

Facts in etwas länger:
- Helle 2-Zimmer-Wohnung im südlichen Teil von St. Pauli (59qm, 4. OG), sehr ruhig, Balkon zum grünen Hinterhof. Sehr zentral und gut angebunden mit Bus und S-Bahn und Fähre.
- Für 1-2 Personen geeignet, 2 getrennte Zimmer, davon ein größeres mit Balkon nach Süden.
- Küche vorhanden inkl. Kühlschrank/Herd/Backofen/Geschirrspüler, Bad mit Badewanne, ansonsten unmöbliert
- Strom und Nebenkosten müssen nicht angemeldet werden (laufen über mich), einzig Internet muss selbst organisiert werden. Keine Meldeadresse möglich.
- Ansprechperson für alle Fälle wohnt im Haus.
- Besichtigung möglich, notfalls auch per Video