Charmante Altbauwohnung zur Untermiete - Charming Apartment for Sublet

(english version below)
_______________________

Ich vermiete für ca. vier Monate meine Wohnung:

2. September - Ende Dezember / Anfang Januar (bin relativ flexibel, ob du/ihr nun bis beispielsweise 25.12. bleiben möchtet oder 05.01. kann man alles absprechen)

520€ pro Monat alles inklusive (Miete, Internet, Strom, etc.)
250€ Kaution


ZUR WOHNUNG:

charmanter unsanierter Altbau
sehr ruhig gelegen nahe Lindenauer Markt
60qm - möbliert
1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Küche, Bad, Flur

Die Wohnung ist nicht WG-geeignet, aber mehr als ausreichend für eine Person und groß genug für ein Paar.

As usual ist alles in Laufnähe zu erreichen: Tram und Bus, alle Arten von Supermärkten, JunkFood, Bars, Palmengarten und Clara-Zetkin-Park, etc.
Von hier ist aus ist man in 15min in der Innenstadt/Bhf, in 10min auf der Spinnerei und in 30min am Kulkwitzer See.

Es gibt einen großen Garten hinter dem Haus, den sich zwei Häuser miteinander teilen. Es ist eine schöne familiäre Gemeinschaft mit vielen Kids und man kennt sich untereinander. Meine Vermieterin und mein Vermieter sind ein junges Paar und wohnen direkt unter mir. Sie sind super entspannt und helfen immer gerne. Deshalb ist es mir sehr wichtig, dass sich auch jemand nettes und verantwortungsbewusstes für die Zwischenmiete findet.

Schreibe/Schreibt gerne was zu dir/euch und was dich/euch nach Leipzig zieht.
Am Besten wäre es natürlich wenn du/ihr persönlich vorbei kommst/kommt und dir/euch die Wohnung in Ruhe anschaut aber VideoCall geht natürlich auch immer.




**********************english*********************


I sublet my apartment for about four months:

September 2nd - end of December / beginning of January (I am flexible)

520€ per month all inclusive (rent, internet, electricity, etc.)
250€ deposit


ABOUT THE APARTMENT:

charming unrefurbished old building
very quiet, located near Lindenauer Markt
60sqm - furnished
1 living room, 1 bedroom, kitchen, bathroom, hall

The apartment is not suitable for a shared flat, but big enough for a couple or one person.

Everything is within walking distance: tram and bus, all kinds of supermarkets, junk food, bars, Palmengarten and Clara-Zetkin-Park, etc.
It‘s 15min to the city center/main station, 10min to the Spinnerei and 30min to the Kulkwitzer See.

There is a big garden behind the house, which is shared by two houses. It is a very nice family community with many kids, everybody knows each other. My landlady and my landlord are a young couple and live in the apartment below me. They are super relaxed and always ready to help. Therefore it is very important to me that someone nice and responsible can be found for the sublease.

It would be nice if you write something about yourself and what brings you to Leipzig.
I‘d prefer if you come by personally to visit the apartment but VideoCall is possible too.