Zwischenmiete: Wohnfühltraum Leipzig - Bachstraßenviertel /Zentrum-West

(English version below)

Zentralgelegene, wunderschöne Wohnung am Clara-Zetkin-Park, 49m²(gefühlte 60m² dank Hochbett), mit Sonnenbalkon + Schlafzimmer zum Garten + Waschmaschine + Spühlmaschine usw

Wir sind auf der Suche nach einer*m geeigneten Zwischenmieter*in oder Pärchen für unsere schöne Wohnung in der Moschelesstraße im Zentrum West, weil wir berufsbedingt Leipzig leider für eine Zeit verlassen müssen.
Die Wohnung wird für etwa vier Monate frei sein. Anfang und Endzeitpunkt der Untermiete ließe sich also auch gern nochmal flexibel besprechen/anpassen.

Die Wohnung ist so geschnitten, dass sie nur für eine*n Singel oder als Pärchen Wohnung geeignet ist (nicht WG). Sie liegt im Hochpaterre zum Hof hin und ist mit ihren 3,5m hohen Decken sehr offen und großvolumig. Auch der geräumige südost Balkon macht sie perfekt (vor allem jetzt in den kommenden Frühlingsmonaten🙏🏻) Durch die freie Lage des Mehrfamilien-Hauses und dadurch dass die Fenster zu Garten und Hof hin gehen, kann Niemand von draußen rein schauen. Das gesamte wunderschöne Haus aus Gründerzeiten wurde liebevoll renoviert, ist super in Schuss und erhalten.
Der charmante Schachbrett-Parkett-Boden und der besondere Schnitt der Wohnung schaffen ein schönes Raumgefühl, das tagsüber komplett von Licht geflutet ist. Der Hauptwohnbereich zeichnet sich durch eine Esstafel mit Barstühlen aus, sowie einer Couch, die zu einem extra Gäste Bett umfunktioniert werden kann. Wohnzimmer und Küche gehen ineinander über. In der Einbauküche lädt eine Eichenholzarbeitsplatte mit eingelassenem Ceranfeld und Elektroherd und eigens angepassten Schneide-Arbeitsflächen, zum Kochen ein. Zudem gibt es eine Toploader-Waschmaschine und eine kleine Spühlmaschine. Küchenbedarf ebenso wie Küchenutensilien werden wir für die Dauer der Zwischenmiete in der Wohnung lassen.

Vom Flur aus geht der einzige separate Raum ab, der bei uns Schlaf- & Arbeitszimmer ist. Hier sorgt das maßgeschneiderte ca. 1,50 m breite Hochbett für mehr Raum und Wohnfläche. Unterhalb der Schlafebene befindet sich deshalb ein Arbeitsplatz, der einen wunderbaren Ausblick auf den Garten bietet. Das Hochbett ist zugänglich durch breite Stufen, die zusätzlichen Stauraum bieten. Außerdem befinden sich hier Deckenhohe Kleiderstangen für alle deine/eure Klammotten.

Die Wohnung wird komplett mit allem drum und dran möbliert vermietet. (Eventuell überflüssige Gegenstände [Bücher, Wandbilder etc.], die nicht gebraucht oder gewollt sind, können wir nach Absprache natürlich aus der Wohnung nehmen.

Wir suchen Person*en, die die Wohnung zu schätzen wissen und ordendlich mit allem umgehen, während wir weg sind und auch die Pflanzen gießen. Mit unserem Vermieter haben wir alles geklärt, für ihn bräuchten wir von dir/euch eine Schufa (solicitar ahora) - und Selbst- Auskunft, sowie einen Einkommensnachweis. Allerdings suchen Wir aus, wer einziehen wird und nicht der Vermieter.

Gerne laden wir euch zu einer Besichtigung ein.


**************English version***************

Centrally located, beautiful apartment at Clara-Zetkin-Park, 49m², with sunny balcony + bedroom to the garden + washing machine + dishwasher etc.

We are looking for a suitable interim tenant or couple for our beautiful apartment in the Moschelesstraße in the center west, because we unfortunately have to leave Leipzig for a time due to work.
The apartment will be free for four months.

It is cut so that it is only suitable for a single or as a couple apartment. It is located on the mezzanine facing the courtyard and is very open with its 3.5m high ceilings. Also the spacious south-east balcony makes it a perfect place for a summer in Leipzig. Due to the open location of the multi-family house from the Gründerzeit, and the fact that the windows face the garden and courtyard, no one can see in from outside.
The charming checkerboard parquet flooring and the special cut of the apartment create a super nice feeling of space, which is completely flooded with light during the day. The main living area features a dining table with bar chairs, as well as a couch that can be converted into an extra guest bed. The living room and kitchen flow into each other. In the fitted kitchen, an oak countertop with inset ceramic range and electric stove and custom cutting countertops invite you to cook. There is also a top-loading washing machine and a dishwasher. Kitchen supplies as well as kitchen utensils will be left in the apartment for the duration of the interim rental.

Leading off from the hallway is the only separate room, which is our bedroom & study. Here the custom-made loft bed about 1.50 m wide provides more space and living area. Therefore, below the sleeping level is a workstation, which offers a wonderful view of the garden. The loft bed is accessible through wide steps that provide additional storage space. There are also ceiling-high clothes rails for all your clothes.

So the apartment is rented fully furnished with all the trimmings. (Any superfluous items [books, murals, etc.] that are not needed or wanted will of course be placed elsewhere.

We are looking for people who will appreciate the apartment and handle everything properly while we are away and also water the plants from time to time. With our landlord we have clarified everything, for him we would need from you/you a Schufa (solicitar ahora) and self information, as well as a proof of income. However, we choose who will move in and not the landlord.

We would be grateful to invite you for a viewing.