Doppelzimmer in gemütlicher 4er Dachterrassen-WG

------scroll down for english version-------

Es handelt sich um ZWEI Zimmer, die sich zwei Personen teilen könnten - oder eine Person kann beides beziehen.
Die Miete für beide Zimmer zusammen (insgesamt 30 m²) sind 725 Euro warm inklusive Internet, Mieterbund, Rundfunkbeitrag, etc.
EINZUG IST MÖGLICH AB SEPTEMBER ODER OKTOBER 2021

Die Zimmer sind ca. 16 und 14m² groß. Sie sind hintereinander angeordnet und haben direkten Zugang zu dem Schmuckstück unserer Wohnung, die Dachterrasse. Diese ist zwischen den Dächern gelegen und trotz der zentralen Lage super ruhig. Sie bietet einen direkten Blick auf die Johanniskirche und den Wasserturm.
Ich nehme euch mit auf eine kleine Wohnungsbesichtigung.
In der Wohnung folgt auf den Eingang ein langer Flur mit den zwei Zimmern eurer Mitbewohnerinnen, einem Vorratsraum, einer Toilette und einer Dusche. Am Ende des Flures gelangen wir in den großzügigen und gemütlich gestalteten Wohn- Ess- Kochbereich. Von hier aus kommt ihr in die beiden aufeinander folgenden Zimmer.
Da die Zimmer unterm Dach gelegen sind, gibt es zwei Dachschrägen, die alles wie ein behagliches Indoor-Zelt wirken lassen.
Unter uns ist ein Möbelgeschäft. Das heißt, es gibt keine direkten Nachbarn. Musiker*innen welcome!

also nochmal in Kürze:
Neben den 4 WG-Zimmern gibt es einen geräumigen Flur, eine Speisekammer mit Discolicht, eine große Küche mit Sofa-Ecke und Esstisch und eine wunderbare Dachterrasse mit Blick auf die Johanniskirche und den Wasserturm. Im Sommer haben wir dort einige Beete mit vorwiegend Kräutern und Blumen und dem ein oder anderen Gemüse. Die Wohnung ist in einem guten Zustand und hat sogar noch einen Dachboden, den wir als Stauraum nutzen können. Für Fahrräder ist Platz im Flur.

-------------------------------------------------------------------------------------

There are TWO free rooms to rent, so either one or two persons could move in. The rent for the two rooms is 725€ in total, including internet and Rundfunkbetrag.
YOU CAN MOVE IN AT THE BEGINNING OF SEPTEMBER OR OCTOBER.

The rooms are about 16 and 14m². They are arranged one behind the other and have direct access to the jewel of our apartment, the roof terrace. This is located between the roofs and is super quiet despite its central location. It offers a direct view of the Johanniskirche and the Watertower.
Let me take you on a little tour of the apartment.
In the apartment, the entrance is followed by a long hallway with 2 rooms, a pantry, a toilet and a shower room. At the end of the hallway we enter the spacious living-dining-kitchen area. A double door leads to the first of the two consecutive rooms.
Since the rooms are located under the roof, there are two roof slopes.

summed up:
The flat is spacious and offers a lot of space. In addition to the 4 shared rooms, there is a spacious hallway, a pantry with disco light, a large kitchen with sofa corner and dining table and a wonderful roof terrace with a view of the Johanniskirche and the water tower. In summer we have some beds there with mainly herbs and flowers and sometimes vegetables. The apartment is in good condition and even has an attic which we can use for storage. There is space for bicycles in the hallway.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zu unserem WG Leben:

Nach einem wunderschönen letzten Sommer mit einer WG voller Freunde werden Luisa, Leo und Lore ausziehen - und Pauli (die im August dazukommt) und Lotte, die sich auch seit inzwischen acht Semestern Umweltwissenschaften kennen, begeben sich auf die Suche nach tollen Mitbewohnis und neuen Freunden.
Bei uns ist eine offene und fröhliche Stimmung, die gerne zu spontanen Tanzsessions ausartet. Die Musikanlage verwandelt unseren Wohnbereich ziemlich schnell in die Maeckes besungene "Partyküche". Generell ist die Küche mit der gemütlichen Sitzecke der Dreh- und Angelpunkt der WG: Hier kochen wir gerne auch gemeinsam oder treffen uns zum Plaudern in der Kaffeepause. Dann wird die Küchenhalbinsel in der Mitte des Raumes zum Tresen, Coffeehouse-Feeling inklusive. Basics wie Müsli, Nudeln und Sojasauce teilen wir, ebenso wie unsere Putzsachen. Einen Teil dieser Dinge haben wir bisher von Koko, dem Studi-Unverpacktladen, bezogen - Lotte ist da sehr im Thema. Abends sind wir auch für den ein oder anderen Spiele-/Filmabend zu haben, aber es ist natürlich auch jederzeit ok, mal Zeit für sich zu brauchen und sich zurückzuziehen. Mit Blick auf die Johanniskirche und krumme Backsteinhäuschen ist unsere Dachterrasse das absolute Highlight, welche bei Sonnenschein zu einem ausladenden Frühstück, oder mit Sonnenschutz zu outside Worksessions einlädt. Dabei können wir dann dem Trompeter der Kirche lauschen. Wenn ihr den bisher noch nicht gehört habt, wird sich das jetzt definitiv ändern!

-------------------------------------------------------------------------------------

After a wonderful last summer with a shared flat full of friends, Luisa, Leo and Lore will move out to start their masters - and Pauli (who moves in August) and Lotte, who also have known each other for eight semesters of Environmental Studies by now, will go in search of some new great people and friends.
We have an open and cheerful atmosphere that likes to degenerate into spontaneous dance sessions. The music system quickly transforms our living area into the "Partyküche" sung about by Maeckes. The kitchen with its cozy couches is the centerpiece of the WG: Here we enjoy cooking together or meeting for a chat during coffee breaks. Then the kitchen peninsula becomes the counter, coffeehouse feeling included. We share basics like cereal, noodles, and soy sauce, as well as our cleaning supplies. Some of these things we have so far obtained from Koko, the package-free student store; Lotte is very much into that. In the evenings we are also up for one or the other game/movie night, but of course it is always ok if you need some time to keep to yourself. With a view on the Johannniskirche and crooked brick houses, our roof terrace is the absolute highlight, which invites you to an extensive breakfast in the sunshine. We can then listen to the church's trumpeter. If you haven't heard him yet, that will definitely change now!