Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Englisch Text below
Ich suche einen Nachmieter für meine Wohnung.
Sie ist eine sehr schöne und super zentral gelegene 1,5 Zi. Wohnung in der Maxvorstadt.
Das Schlafzimmer 2x1,40m (das Bett ist maß-gebaut für das Zimmer) ist leicht abgetrennt daher 1,5 Zimmer.
Küche und Bad sind extra und jedes Zimmer (auch Schlafzimmer) hat ein Fenster.
Die Wohnung hat außerdem einen Balkon Richtung Westen mit extra Abstellkammer.
Die Wohnung ist möbliert und die Möbel müssen abgelöst werden.
Bitte nur schreiben, wenn das akzeptiert wird.
Ausgestattet ist die Wohnung mit allem was man braucht, Bett (maßarbeit inkl. Lattenroste und hochwertiger Matratze, Sofa, kleiner Schreibtisch, Lowboard, Küchenboard, Schränke, Herd, Kühlschrank, Kleiderschrank (NP: 400 €), Gaderobe, Schuhschrank und ich habe im Bad eine neue Regendusche (NP: 200 €), Glassduschwand, Waschmaschine (NP: 500 €), Waschbecken mit Spiegelschrank (NP: 500 €) , Regal eingebaut - s. Bilder.
Auf dem Balkon liegt passend zugeschnittener Kunstrasen (NP: 200 €).
Allein das Sofa hat 2.000 € gekostet und ist elektrisch ausfahrbar und mit einer durchgehenden Liegefläche, also auch super als Gästebett. Die Waschmaschine ist erst 2 Jahre alt.
Weiterhin ist auch ein Full-HD Beamer (NP: 800 €) installiert
Alle diese Sachen sind in der Abstandszahlung enthalten.
Die Wohnung wird ungestrichen übergeben. Es muss bei Einzug also selbst gestrichen werden oder die Wohnung so wie sie ist weiter genutzt werden.
Bei Interesse, bitte eine E-Mail () schicken und erwähnen, dass die Übernahme der Möbel in Ordnung ist, damit ich weiß dass die Info angekommen ist. Bitte auch die letzten 3 Gehaltsnachweise anhängen.
Für die Kandidaten von denen ich alles habe und die für die Wohnung passen, werde ich dann einen Besichtigungstermin organisieren. Wenn es dann für beide Seiten immer noch passt werde die entsprechenden Personen bei dem Vermieter vorschlagen, welcher dann die finale Entscheidung trifft.
Nach Absprache ist auch ein anderer Mietstart-Termin möglich.
-------------- ENGLISCH VERSION----------------------
The apartment is rented furnished and temporary.
By arrangement, other start date possible.
It is a very nice and super centrally located 1-room. Apartment in Maxvorstadt.
The apartment has a balcony to the west with extra storage room.
Kitchen and bathroom are extra.
The bedroom is a small alcove and thus almost also separately quasi 1.5 rooms.
The apartment is equipped with everything you need, bed, sofa, small desk, sideboard, kitchen board, cabinets, stove, refrigerator, washing machine, wardrobe, wardrobe, shoe cabinet and I have the bathroom with a shower screen, and new washing machine and mirror cabinet provided.
You need to buy this furniture for 4.500 €
The flat ist not painted. you need to do it by yourself or live with the current paint, which is good.
Please write only if you accept this. Please send 3 salary proofs with your application. I will forward 1-3 applicants to the landlord.
Englisch text below
super zentral gelegen in der Maxvorstadt an der Grenze zu Neuhausen
Die U-Bahn Mailingerstrasse ist 2 min entfernt.
S-Bahn Hackerbrücke 14min und Wiesn 23min sind ebenfalls fußläufig erreichbar.
Es gibt nette Bäckereien, 4 Supermärkte (Basic, Lidl, Rewe, kl. italientischer) und ein Kino in unmittelbarer Nähe.
Man kann schnell die Sonne am Königsplatz genießen oder zum Löwenbräukeller für ein Feierabendbier in Biergarten gehen.
Hirschgarten und Nymphenburgerschloss sind mit dem Fahrrad gut zu erreichen.
-----------ENGLISCH VERSION---------------
super centrally located in the Maxvorstadt on the border to Neuhausen
The metro Mailingerstrasse is 2 minutes away.
S-Bahn Hackerbrücke 14min and Oktoberfest 23min are also within walking distance.
There are nice bakeries, 4 supermarkets (Basic, Lidl, Rewe, Italian) and a cinema in the immediate vicinity.
You can quickly enjoy the sun on Königsplatz or go to the Löwenbräukeller for a beer after work in the beer garden.
Hirschgarten and Nymphenburgerschloss are easy to reach by bike.
Englisch text below
Ich habe viel in der Wohnung hergerichtet und schöner gemacht (insbesondere Bad, Schlafzimmer).
An Möbeln ist alles da was man braucht. Kleiderschrank, Küche, Küchenboard und -schrank, Bett, Sofa, Schreibtisch, Sideboard, Waschmaschine, Waschbecken und Spiegelschrank.
Bei Einzug müsste ggf. selbst gestrichen werden.
Bitte nur schreiben, wenn diese Bedingungen akzeptiert werden.
---------------ENGLISCH VERSION-------------
I have prepared much in the apartment and made more beautiful (especially bathroom, bedroom).
At furniture everything is there what you need. Wardrobe, kitchen, kitchen board and cupboard, bed, sofa, desk, sideboard, washing machine, sink and mirror cabinet.
If moving in, it may be necessary to be painted by you.
Please only write if these conditions are accepted.