Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
*** English version below***
Die lichtdurchflutete 2-Zimmerwohnung hast du für dich alleine. Jeder Raum hat mindestens ein großzügiges Fenster und durch die hohen Decken (3,40 Meter) wirken alle Zimmer offen und freundlich. Die gesamte Wohnung ist topmodern und wurde vor 4 Jahren komplett neu gebaut.
Das separate Schlafzimmer ist ~14qm groß und verfügt über ein 140x200cm Bett plus einen 200cm langen Schrank für genügend Stauraum. Das Badezimmer bietet viel Platz und ist mit einer Dusche und Waschmaschine ausgestattet.
Die offene Wohnküche bietet dir viel Raum für gesellige Kochabende oder einen entspannten Fernsehabend.
Das Sofa ist ausziehbar und bietet nochmal Platz für 2 Übernachtungsgäste.
Die Küche ist komplett eingerichtet und ausgestattet mit Herd, Backofen, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Gefrierschrank.
In der Wohnung befindet sich zusätzlich eine kleine Nische für die Garderobe.
Gutes W-LAN ist vorhanden.
____
You will have the light-flooded 2-room apartment to yourself. Each room has at least one generous window and due to the high ceilings (3.40 meters) all rooms appear open and friendly. The entire apartment is top modern and was completely rebuilt 3.5 years ago.
The separate bedroom is ~14sqm and has a 140x200cm bed plus a 200cm wardrobe for enough storage space. The bathroom offers plenty of space and is equipped with a shower and washing machine.
The open kitchen-living room offers you plenty of space for sociable cooking evenings or a relaxing TV evening.
The sofa can be pulled out and offers more space for 2 overnight guests.
The kitchen is fully equipped with stove, oven, coffee maker, refrigerator and freezer.
In the apartment there is also a small alcove for the wardrobe.
Strong WiFi is available.
*** English version below***
Die Wohnung befindet sich direkt am Scheidplatz - keine 2 Minuten zur U-Bahn (U2/U3) und 4min von der Tram-Station entfernt. Von hier brauchst du 10min zum Hauptbahnhof oder direkt in die Innenstadt zum Marienplatz oder Glockenbachviertel.
In unmittelbarer Nähe ist der Luitpoldpark, der sich super zum Sport treiben oder entspannen eignet. Restaurants sind in 5 Minuten Laufentfernung zu erreichen. Ein Supermarkt (Penny) erreichst du in 5 Minuten, eine Drogerie (Rossmann) in 10 Minuten.
Trotz Zentrumsnähe ist die Wohnung ruhig gelegen an einer wenig befahrenen Seitenstraße.
____
The apartment is located directly at Scheidplatz - less than 2 minutes to the subway (U2/U3) and 4min from the Tram station. From here you need 10min to the main station or the city center, to Marienplatz and Glockenbachviertel.
The Luitpoldpark is in the immediate neighborhood, which is great for sports or relaxing. Restaurants are within 5 minutes walking distance. A supermarket (Penny) can be reached in 5 minutes, a drugstore (Rossmann) in 10 minutes.
Despite the proximity to the center, the apartment is located in a quiet side street with little traffic.
*** English version below***
Ich vermiete die Wohnung befristet. Eine Verlängerung ist nicht möglich, eine verkürzter Zeitraum allerdings schon (bspw. bis Ende August).
Gerne kannst du alle Gegenstände in der Wohnung nutzen wie bspw. Geschirr, Bettdecken, Fernseher (inkl. Netflix), Föhn, etc.
Ich suche jemanden, der pfleglich mit meinen Sachen umgeht und meine Pflanzen über Zeit am Leben hält.
Ich freue mich auf ein Interview / eine Besichtigung mit dir - gerne auch online!
____
I am letting the apartment for a limited period. An extension is not an option, but a shorter period of time (e.g. end of August).
You are welcome to use all the items in the apartment, such as dishes, bedspreads, TV (incl. Netflix), hair dryer, etc.
I am looking for someone who will take care of my things and keep my plants alive.
I am looking forward to getting to know you and showing you around the apartment - with pleasure also online!