Sweetes WG-Zimmer in Kalk

DE

Köln Kalk ist ein sehr diverses Viertel mit ein paar netten Abhängmöglichkeiten. Es gibt sweete Ausgehmöglichkeiten, z.B. Trash Chic, Hopla, Bambule Cafébar, Villa Kalka, Blauer König o.ä. Alle sind super easy fußläufig erreichbar. Außerdem gibt es sehr viele Einkaufsmöglichkeiten und viele Imbisse und Bäckereien, vor allem auf der Kalker Hauptstraße. Das Einkaufszentrum Kalk Arcaden ist auch nicht weit (ca. 10 Minuten zu Fuß).

Kalk ist ziemlich gut angebunden. Du wohnst in der Nähe der Haltestelle Kalk-Kapelle. Sie ist 5 Min Fußweg entfernt. Von da ist man mit Linie 1 und 9 schnell in der Inennstadt und an der Uni Köln, an der TH Deutz oder KHM. Die S-Bahn Haltestelle Trimbornstraße oder Buchforst sind auch nah und ca. 15 Minuten zu Fuß. Man ist mit der U-Bahn und S-Bahn sehr schnell an der Haltestelle Messe-Deutz und mit der S-Bahn sehr schnell am Hauptbahnhof.

Ansonsten hat Kalk viele kulturelle Angebote, die es sich lohnt auszuchecken. Ein paar Beispiele wären z.B. Lichtspiele Kalk, Kulturhof Kalk, Abenteuerhallen Kalk, TONI Kalk, Bürherhaus Kalk, o.ä.
_____

EN

The Köln- Kalk neighborhood is a very diverse area with a few nice places to hang out. There are some great places to go out, such as Trash Chic, Hopla, Bambule Cafébar, Villa Kalka, Blauer König, and others. All of them are super easy to reach on foot. There are also plenty of shopping options and lots of snack bars and bakeries, especially on Kalker Hauptstraße. The Kalk Arcaden shopping center isn’t far either (about a 10-minute walk).

Kalk has pretty good public transportation connections. You’ll be living near the Kalk-Kapelle stop, which is a 5-minute walk away. From there, you can quickly reach downtown, the University of Cologne, the Technical University of Cologne (TH Deutz), or the Cologne Academy of Fine Arts (KHM) via lines 1 and 9. The S-Bahn stops Trimbornstraße and Buchforst are also nearby, about a 15-minute walk away. You can get to the Messe-Deutz stop very quickly by subway and S-Bahn, and to the main train station very quickly by S-Bahn.

Otherwise, Kalk has many cultural attractions that are worth checking out. A few examples include Lichtspiele Kalk, Kulturhof Kalk, Abenteuerhallen Kalk, TONI Kalk, Bürgerhaus Kalk, and similar venues.

DE

Du wohnst mit Martin (34, Historiker) und Lina (29, Soziale Arbeit). Wir sind alle berufstätig, weshalb wir nicht immer so viel Zeit miteinander verbringen. Für nen kurzen Schnack oder nen kleinen Witz, sind wir aber immer aufgelegt und manchmal unternehmen wir auch was zusammen. Alle von uns brauchen aber auch häufiger mal unsere Ruhe, vor allem nach einem langen Arbeitstag. Wenn es fein für dich ist, sich mal auf nen Schnack in der Küche zu treffen, aber auch gern mal die Tür zuzumachen, ist das eine gute Voraussetzung :-)
Ansonsten sind wir alle sehr humorvoll, hier wird sehr gern albern gewitzelt oder sich ein bisschen über die Abgründe des Lebens oder der Menschheit unterhalten.

Wir mögen alle Musik, hören vor allem so Sachen wie Punk, Shoegaze, Hardcore, Psychedelic Rock, Heavy Psych oder so Rockmukke halt. Lina mag auch sehr gern HipHop.
Wir machen alle Musik, Martin spielt Gitarre, Lina spielt Bass, wir sind oder waren in Bands tätig, manchmal legen Lina und ich ein bisschen auf.
Wenn du mit diesen Dingen was anfangen kannst - fein - du bist auch herzlich willkommen, wenn du andere Musik hörst oder kein Instrument spielst :-) Am Ende kommt es vor allem drauf an dass ihr gut miteinander auskommt und lieb zueinander seid :-)

_____

EN

You live with Martin (33, historian) and Lina (29, social worker). We all work, which is why we don’t always spend that much time together. But we’re always up for a quick chat or a little joke, and sometimes we do things together, too. But we all need some peace and quiet from time to time, especially after a long day at work. If you’re okay with meeting up for a chat in the kitchen but also like to close the door now and then, that’s a good fit :-)
Otherwise, we’re all pretty funny—we love to crack silly jokes or talk a bit about the absurdities of life or humanity.

We all like music; we mostly listen to stuff like punk, shoegaze, hardcore, psychedelic rock, heavy psych, or just rock music in general. Lina also really likes hip-hop.
We all play music—Martin plays guitar, Lina plays bass—and we’re in or have been in bands; sometimes Lina and I DJ a bit.
If you’re into these things—great—but you’re also more than welcome even if you listen to different kinds of music or don’t play an instrument :-) The main thing is that you all get along well and are kind to one another :-)

DE

- Die Nebenkosten inkludieren Strom, Gas, Internet und ein bisschen Runfunkgebühren.

- Du kannst alle Gadgets in meinem Zimmer gern benutzen, aber lass uns das alles beschnacken.

- Vielleicht kann ich dir ein Fahrrad für die zwei Monate leihen, wenn das interessant für dich ist. Besprechen wir aber auch noch :-)

_____

EN

- The utilities include electricity, gas, internet, and a small amount for radio and TV fees.

- You're welcome to use all the gadgets in my room, but let's talk it over.

- Maybe I can lend you a bike for the two months, if you're interested. But let's discuss that too :-)