Mitbewohner*in für 6er Sonnenschein-WG gesucht :)

English version below :)

Von unserer Dachterasse hat man einen schönen Blick auf den Park direkt vor unserer Wohnung und unter anderem auf die alte Baumwollspinnerei.
Die nächste Haltestelle (Tram Linie 15 und 8 und SBahn S1) ist nur einen Steinwurf entfernt, mit der Bahn ist man innerhalb von 20min. am Hauptbahnhof.
Dadurch, dass wir in einer Nebenstraße der Lützner Straße wohnen, ist es sehr ruhig.
Zur Karl-Heine-Straße mit ihren Kneipen und Restaurants sind es mit dem Fahrrad nur 5 Minuten, wer einen schöneren Weg bevorzugt, kann direkt am Kanal, der quasi vor unserer Haustür ist, zur Karl-Heine schlendern.
Einkaufsmöglichkeiten sind auch in unmittelbarer Nähe; Konsum, Aldi und Rossmann sind 5 Minuten zu Fuß, Angebot mit dem Fahrrad 7 Minuten, einen Späti gibts auch um die Ecke. Der Lindenauer-Markt ist mit der Bahn 3 Stationen entfernt, wo sich auch ein Kaufland, DM und Co befindet.
____________________________________________________________________
From our rooftop terrace, you have a beautiful view of the park right in front of our apartment and, among other things, the old cotton mill.
The nearest stop (Tram Lines 15 and 8 and S-Bahn Line S1) is just a stone’s throw away; by train, you can reach the main station in 20 minutes.
Since we live on a side street off Lützner Straße, it’s very quiet.
It’s just a 5-minute bike ride to Karl-Heine-Straße with its bars and restaurants; if you prefer a more scenic route, you can stroll along the canal—which is practically right outside our front door—to Karl-Heine-Straße.
Shopping options are also right nearby; Konsum, Aldi, and Rossmann are a 5-minute walk away, and Angebot is a 7-minute bike ride—there’s also a late-night convenience store just around the corner. The Lindenauer-Markt is three stops away by train, where you’ll also find a Kaufland, DM, and other stores.

Einige unserer WG wohnen hier bereits seit 4 Jahren gemeinsam, während 2 underer Mitbewohnis letzten Sommer eingezogen sind. Wir haben alle ein sehr freundschaftliches Miteinander, welches mal mehr und mal weniger gemeinsame Aktivitäten beinhaltet. Das heißt bei uns konkret: gemeinsames Kochen, Raves, Festivals, Seeaktivitäten, spontane WG-Aufwertungsaktionen, gemeinsames Tagesausklingenlassen auf der Terrasse, und und und...
Mal mehr oder weniger wird im alltäglichen Leben studiert oder gearbeitet. Trotz unterschiedlicher Tagesrhythmen findet sich aber fast immer gemeinsame Qualitytime :)
Mittlerweile sind wir im 21 Jahrhundert angekommen und haben einen digitalen Putzplan der, außer im Sommer eigentlich ganz gut funktioniert :)
Die Basics an Lebensmitteln teilen wir, da die Geschmäcker aber schnell auseinandergehen, hat jede Person ihr eigenes Kühlschrankfach und es wird spontan für köstliche Gerichte zusammengeworfen, was so da ist.

Wir würden mal darauf verzichten, uns alle einzeln vorzustellen, da das persönlich eh viel besser geht.
______________________________________________________________________
Some of our roommates have been living here together for 4 years now, while two of our other roommates moved in last summer. We all get along very well, and sometimes we do more things together and sometimes less. Specifically, that means: cooking together, raves, festivals, lake activities, spontaneous projects to spruce up the apartment, winding down the day together on the terrace, and so on and so forth...

Depending on the day, we spend more or less time studying or working. Despite our different daily routines, though, we almost always manage to find time to hang out together :)

We’ve now entered the 21st century and have a digital cleaning schedule that actually works pretty well—except in the summer :)

We share the basic groceries, but since our tastes differ quite a bit, each person has their own section of the fridge, and we spontaneously throw together delicious meals using whatever’s on hand.


We’ll skip introducing ourselves one by one, since it’s much better to do that in person anyway.

English version below :
Die WG ist eigentlich schon mit all den kleinen Geräten und Helferlein ausgestattet, also bräuchtest du nur dich und deine liebsten Sachen für dein neues Zimmer. Für Zuwachs in der Küchenhelferleinabteilung sind wir aber natürlich immer offen... :)


Schreib uns gerne ein paar Zeilen über dich, wer du bist, was dir wichtig ist, und was dir sonst noch so einfällt.
Wir freuen uns über deine Nachricht :)

Das Antworten kann bei 6 Personen wegen den Absprachen ggf. etwas dauern, also verzage nicht wenn du etwas länger nichts von uns hörst. Doch wir geben uns Mühe schnell einen Termin zu finden.
💃
Liebe Grüße von Anna, Kathi, Robert und Hatem
___________________________________________________________________
The shared apartment is actually already equipped with all the little appliances and kitchen gadgets you need, so all you need to bring are yourself and your favorite things for your new room. But of course, we’re always open to adding to our collection of kitchen gadgets... :)


Feel free to write us a few lines about yourself—who you are, what’s important to you, and anything else that comes to mind.
We look forward to hearing from you :)

Since there are 6 of us, it might take a little while to get back to you while we coordinate things, so don’t worry if you don’t hear from us right away. But we’ll do our best to find a date as soon as possible.
💃
Best regards from Anna, Kathi, Robert, and Hatem