Short Term Sublet!! mit KVR — Furnished 22 m2 room in a 2-person WG — Obersendling | 1–30 September

DE:
Die Wohnung liegt in Obersendling — ruhig, grün und sicher, aber trotzdem sehr gut angebunden.

🚇 U3 Obersendling — 5 Min. zu Fuß
🚌 Aidenbachstraße (U6 / Bus) — 6 Min. zu Fuß
🚆 S-Bahn Siemenswerke (S7, RB55/RB56) — 8 Min. zu Fuß
🏙️ München Hbf in ca. 12- 19 Min.
🛒 Aldi, Edeka, Lidl und dm — alle in ca. 8 Min. zu Fuß

Perfekt für alle, die abends ihre Ruhe haben, aber in unter 20 Minuten in der Innenstadt sein wollen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN:
The flat is in Obersendling — quiet, green and safe, but very well connected.

🚇 U3 Obersendling — 5 min walk
🚌 Aidenbachstraße (U6 / bus) — 6 min walk
🚆 S-Bahn Siemenswerke (S7, RB55/RB56) — 8 min walk
🏙️ München Hbf in ~12-19 min
🛒 Aldi, Edeka, Lidl and dm — all around 8 min on foot

Ideal if you want a calm evening at home but still reach the city centre in under 20 minutes.

DE:
Ruhige, entspannte 2er-WG, kein Party-Haushalt, aber auch keine Zweck-WG. Man grüßt sich, kocht mal zusammen, gibt sich aber auch gegenseitig Raum.

Dein Mitbewohner ist ein indischer Student, der gerade seine Masterarbeit in Data Science an der LMU abgeschlossen hat. Ordentlich, rücksichtsvoll und unkompliziert. Kommunikation auf Englisch oder Deutsch — beides kein Problem.

Wir freuen uns über jemanden, der sauber ist, sich an Ruhezeiten hält und offen kommuniziert. Internationale Bewerber:innen sind sehr willkommen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN:
A calm, easy-going 2-person flatshare , not a party flat, but not a purely functional one either. We say hello, sometimes cook together, and otherwise give each other space.

Your flatmate is an Indian student who has just finished his Master's thesis in Data Science at LMU. Tidy, considerate and low-drama. Happy to communicate in English or German.

We're looking for someone clean, respectful of quiet hours, and easy to talk to. International applicants very welcome.

DE:

📅 Zwischenmiete: 01.09. – 30.09.
💶 680 € warm (all-inclusive, inkl. Nebenkosten und Internet)
🔐 500 € Kaution, voll rückerstattbar bei Auszug
❌ Kein KVR
✅ Waschmaschine im Bad vorhanden
🛁 Bad mit Badewanne
🍳 Küche mit Kühl-/Gefrierschrank, Herd, Backofen, Wasserkocher und Toaster
❌ Keine Spülmaschine
🪜 Kein Aufzug — die Wohnung liegt im 5. Stock. Dafür gibt's Aussicht, Ruhe und ein kostenloses tägliches Workout 😄
🚭 Nichtraucher-WG

Bitte schreib mir kurz, wer du bist, was du in München machst und für welchen Zeitraum genau du suchst. dann melde ich mich schnell zurück. Besichtigung gerne persönlich oder per Videocall.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN:

📅 Sublet: 1 September – 30 September
💶 €680/month all-inclusive (utilities and internet included)
🔐 €500 deposit, fully refundable on move-out
✅ Washing machine in the bathroom
🛁 Bathroom with bathtub
🍳 Kitchen with fridge/freezer, stove, oven, kettle and toaster
❌ No dishwasher
❌ No KVR
🪜 No lift — the flat is on the 5th floor. On the plus side: the view, the quiet, and a free daily workout 😄
🚭 Non-smoking flat

Please tell me a bit about yourself, what you're doing in Munich and your exact dates. I'll get back to you quickly. Viewings possible in person or by video call.