Zwischenmiete: lichtdurchflutete 2 Zimmer mit Wohnküche, nahe Landwehrkanal

(English below)

Wir vermieten unser Zuhause, während wir fünf Monate im Ausland sind. Die Wohnung ist ruhig und großzügig, und Cafés, Restaurants und Bars sind ein paar Schritte entfernt.

Möblierte 2-Zimmer-Wohnung mit 89 m2 im vierten Stock eines Niedrigenergiehauses, mit Aufzug. Eichenparkett, Fußbodenheizung, bodentiefe Fenster und ein angenehmes Raumklima im Winter wie im Sommer. Die Fenster gehen zu einem Innenhof und einer ruhigen Seitenstraße hinaus, sodass es trotz zentraler Lage still bleibt.

In jedem der beiden Zimmer steht ein Doppelbett (140 x 200 cm). Das Herzstück ist die große Wohnküche mit voll ausgestatteter Küche, einem großen ausziehbaren Esstisch, einer Sofaecke und einem kleinen Arbeitsbereich. Das Bad hat Wanne und Dusche, dazu gibt es einen Balkon.

Inklusive: Schnelles WLAN, gemessen etwa 38 Mbit, stabil für Videocalls. Waschmaschine, Backofen, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Kühlschrank mit drei Gefrierfächern, Kaffeemühle sowie ein komplettes Set an Geschirr, Besteck und Kochgeschirr. Zwei Bettdecken sind da. Handtücher, Bettbezüge, Laken und Kissen gehören nicht dazu.
+++
We are renting out our home while we are abroad for five months. The apartment is quiet and generous, and cafés, restaurants and bars are a short walk away.

Furnished 2-room apartment of 89 m2 on the fourth floor of a low-energy building, with a lift. Oak parquet, underfloor heating, floor-to-ceiling windows and a comfortable indoor climate in both winter and summer. The windows face an inner courtyard and a quiet side street, so the apartment stays calm despite the central location.

Each of the two rooms has a double bed (140 x 200 cm). The heart of the apartment is the large eat-in kitchen, with a fully equipped kitchen, a large extendable dining table, a sofa corner and a small work area. The bathroom has a bathtub and a shower, and there is a balcony.

Included: Fast Wi-Fi, measured at around 38 Mbit, stable and reliable for video calls. Washing machine, oven, induction hob, dishwasher, a fridge with three freezer drawers, coffee grinder, and a complete set of crockery, cutlery and cookware. Two duvets are provided. Towels, duvet covers, sheets and pillows are not included.