Sublet: 3 room flat in Kreuzberg

------------------- english below

Hallo ihr Lieben,

wir vermieten unsere schöne, möblierte 3-Zimmer-Wohnung am Schlesischen Tor vom 10.08. bis 04.09. unter.

Die Wohnung ist 75 m2 groß und verfügt über zwei Schlafzimmer sowie ein Wohnzimmer. Im Wohnzimmer gibt es außerdem einen großen Tisch, an dem man bequem im Homeoffice arbeiten kann. Beide Schlafzimmer sind jeweils mit einem Bett und einem Kleiderschrank ausgestattet. WLAN ist selbstverständlich vorhanden.

Wir vermieten die Wohnung bevorzugt komplett. Solltet ihr allerdings nur zwei Zimmer benötigen (ein Schlafzimmer und das Wohnzimmer), gebt uns gerne Bescheid – dann passen wir den Mietpreis entsprechend an.

Die Wohnung eignet sich ideal für 2–3 Personen.

Die U-Bahn-Station Schlesisches Tor ist nur etwa 4 Gehminuten entfernt. Direkt neben der Wohnung liegt der Görlitzer Park. Die Lage ist super zentral – zahlreiche Cafés, Restaurants, Bars und Clubs sind fußläufig erreichbar. Ein REWE ist nur ca. 3 Minuten entfernt, Lidl und dm erreicht ihr in etwa 6 Minuten.

Wir wünschen uns Zwischenmieter, die zuverlässig sind, rücksichtsvoll mit der Wohnung und unseren Möbeln umgehen und alles sauber hinterlassen. Ansonsten wünschen wir euch einfach eine schöne Zeit in Berlin!

Falls ihr Interesse oder noch Fragen offen habt, schreibt uns gerne eine Nachricht. Wir freuen uns, von euch zu hören!

Liebe Grüße
Paula + Tommi

------------- ENGLISCH


Hi everyone,

we are subletting our beautiful, fully furnished 3-room apartment at Schlesisches Tor from August 10th until September 4th.

The apartment is 75 m2 and consists of two bedrooms and a living room. The living room also has a large table where you can comfortably work from home. Both bedrooms are equipped with a bed and a wardrobe. Wi-Fi is of course available.

We would prefer to rent out the entire apartment. However, if you are only interested in two rooms (one bedroom and the living room), feel free to get in touch — we can adjust the price accordingly.

The apartment is ideal for 2 (–3) people.

The Schlesisches Tor U-Bahn station is only about a 4-minute walk away. The apartment is located right next to Görlitzer Park. The location is very central, with plenty of cafés, restaurants, bars, and clubs within walking distance. A REWE supermarket is only about 3 minutes away, and Lidl and dm can be reached in around 6 minutes.

We are looking for subtenants who are reliable, respectful of the apartment and our furniture, and who will leave everything clean and tidy. Other than that, we simply hope you have a wonderful time in Berlin!

If you are interested or have any questions, feel free to send us a message. We look forward to hearing from you!

Best,
Paula + Tommi