Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
**English version below**
Für meine schöne, ruhige 1,5-Zimmer Wohnung (40m2) in Friedrichshain suche vom 01.10. bis 31.01. ODER 28.02. einen netten, zuverlässigen und sauberen Zwischenmieter(in). Die frisch sanierte Wohnung ist für eine Einzelperson ideal. Als WG ist sie nicht geeignet.
Zur Wohnung gehören:
- Schlafzimmer mit Doppelbett 200x140cm, große Kommode und Kleiderstange
- Wohnküche mit Couch, Schreibtisch, Esstisch und -stühle, Kühlschrank, Herd, Spüle, Waschmaschine, großes Regal mit reichlich Stauraum, und allen Küchenutensilien inkl. Geschirr, die man so braucht. (NB: Eine etwaige Änderung bis zum Einzug könnte sein, dass wir die auf den Fotos abgebildete Couch gegen einen Ledercouch austauschen. Es wird aber auf jeden Fall eine couch vorhanden sein.)
- Bad mit Dusche & WC
-----
I’m looking for someone to sublet my sweet 1 bedroom apartment from October 1 to either January 31st or February 28th. The place is freshly renovated, and is perfect for one person.
You’ll be enjoying:
-A bedroom with a double bed (200x140cm), a big wardrobe, clothes rack and side table
-A living room with a couch, desk, bookshelves, and afternoon sun (NB: the couch in the photos is going to be replaced with a loveseat)
-A kitchen with a bar table and two chairs, a fridge, a stove, and all the cutlery and cooking utensils you need
-A bathroom with a walk-in shower and brand new installations (toilet, sink, heater)
Die Wohnung befindet sich im Friedrichshainer Nordkiez. Der Volkspark Friedrichhain, ein großes Schwimmbad, eine Sportanlage mit Badminton, Squash, Tischtennins, Bowling etc. sind in 10 gemütlichen Gehminuten zu erreichen. Genauso, wie der bekannte Simon-Dach-Kiez, wenn man mal zum Essen raus will oder sich abends mit Freunden in einer Bar treffen möchte. Die Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz ist hervorragend (5min zur Trams M5, M6, M8 und M10, 5min zur S-Bahnhof Landsbergerallee). Zahlreiche Supermärkte und Spätis befinden sich auch gleich um die Ecke (ca. 2 min zu Fuß) wenn man abends oder am Wochenende nur eine Kleinigkeit braucht. Die Parkmöglichkeiten sind gut. Im Hof des Hauses (hinter verschlossener Haustür) befinden sich reichlich Stellplätze für Fahrräder.
-----
The apartment is quiet yet centrally located. You’ll be able to walk to Volkspark Friedrichshain within 10 minutes, and the trams M5, M6, M8 and M10 are within a five-minute walk, as is the S-Bahn station Landsbergerallee.
There are plenty of grocery stores to choose from, and corner stores galore. If you’ve got a car, you won’t have any trouble finding parking around here. There's also lots of space to park your bike in the secure courtyard. A quick walk down Petersburgerstrasse and you’re in the Simon-Dach area, known for its vibrant shops, bars and restaurants.
Die Bruttomonatsmiete beträgt pauschal 790,- EUR inklusive Miete, Strom, Internet (WLAN), Heizung, Nebenkosten und Rundfunkgebühr. Die Kaution liegt bei €500. Nichtraucher sind erwünscht. Haustiere sind leider nicht erlaubt.
Am besten schickt ihr eine kurze Mail und ich melde mich. Sagt bitte bescheid ob ihr bis 31.01. oder 28.02. bleibt.
-----
The total rent is €790, and that includes rent, electricity, internet and heat. There will also be a small security deposit of €500. Non-smokers only please. Sorry, no pets.
If you’re interested, please send me a short email and I’ll do my best to get back to you as soon as possible.
**Please indicate in your email if you're going to stay until either January 31st or February 28th.**