Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
(!!!!!!) PLEASE READ THIS: I am looking for a roommate who speaks Russian. Only emails written in Russian in cyrillic alphabet
(!) will be considered. No exception. Thanks for taking this into consideration.
ACHTUNG: Ich suche einen Mitbewohner, der Russisch spricht. Nur Emails auf Russisch mit der kyrillischen Alphabet (!) werden
betrachtet. Keine Ausnahme. Nimm bitte das in Rücksicht.
ОСТОРОЖНО: Я ищу соседа, который говорит по-русски. Толко письма написаны на русском языке с кириллическим шрифтом (!)
рассмотрены. Без исклучения. Спасибо за внимание.
Если у тебя нет русского клавиятури:
http://www.apronus.com/internet/ruskey.htm
...........................................
ПО-РУССКИЙ:
Привет,
Комната доволно солнечная, спокойная, моблированная и красивая. Квартира находится рядом с метпо и с-бан нейколн.
я ищу спокойного, вежливого, ответственного и особено чистого соседа по комиате. Мне очень важно, чтобы квартира была всегда
чистой, чтобы мы поладили и чтобы в квартире была дружеской и непринуждённой обстановкой. я непринуждённый, спокойный студент,
который любит разговаривить и готовить с содедами на кухне от случая к случаю. я извиняюсь за свои ошибки в русском тексте.
Если ты заинтересован, напиши мне подробное письмо на русском языке о себе. За того я был бы тебе крайне благодарен. я был бы
рад получить твоё письмо и с нетерпением жду твоего письма. Спасибо большое
Хорошего тебе дня
AUF DEUTSCH:
Hallöchen,
Das Zimmer ist ziemlich hell, ruhig, möbliert und schön. Die Wohnung befindet sich in der Nähe von der U-Bahn und S-Bahn
Station Neukölln. Wenn du daran Interesse hast, schreibe mir bitte eine detaillierte Email auf Russisch mit dem kyrillischen
Alphabet. Ich werde mir Mühe geben, mich so schnell wie möglich zurückzumelden.
Ich suche nach einem ruhigen, höflichen, verantwortungsvollen und vor allem sauberen Mitbewohner. Es liegt mir am Herzen, dass
die wohnung immer sauber ist, dass wir uns gut verstehen und dass es in der Wohnung eine gute Stimmung gibt. Ich bin eher ein
ruhiger, entspannter Student, der auch gerne in der Küche gelegentlich mit seinen Mitbewohnern Gedanken über Gott und die welt
ausstauscht oder kocht.
Ich bitte dich um Entschuldigung für alle begangenen Fehler im russicchen Text. Ich würde mich auf deine Antwort freuen.
Dir einen Schönen Tag.