Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Ich moechte meine gemuetlich eingerichtete 1,5-Zimmerwohnung fuer einen Monat untervermieten. Das genaue Ein- und Auszugsdatum kann gerne auch um ein paar Tage nach vorne oder hinten verschoben werden.
Die Wohnung verfuegt ueber alles, was man so braucht. Es gibt eine gemuetliche Schlaf-Ecke mit großem Bett, in dem bequem zwei Personen schlafen können. Hinter einem Vorhang ist ein begehbarer Kleiderschrank versteckt, der viel Platz bietet.
Im Hauptzimmer befindet sich eine Essecke (Tisch mit 4-5 Stuehlen) sowie eine Sitzecke mit zwei extrem bequemen Sofas und einem großen 46"-LCD-Fernseher, DVD-Player und Stereoanlage. Die Kueche ist voll ausgestattetet mit allem was man so zum Kochen benoetigt. Das Badezimmer hat eine Badewanne mit Duschabtrennung. DSL-Flatrate (W-LAN) und Festnetz-Flatrate inklusive.
------
I want to sublet my cosy 1.5 room apartment for one month. The exact dates for moving in and out can be adjusted by a couple of days if necessary.
The apartment is equipped with everything you need. It has a cozy sleeping nook with a bed that is big enough to comfortably fit two people. Hidden behind a curtain is a walk-in closet with plenty of space.
The main room has a dining area and a seating area with two incredibly comfy sofas, a 46" LCD-TV with DVD-Player and a Stereo.
The kitchen is fully equipped with all cooking and dining utensils. The bathroom has a bathtub with shower screen. DSL Flat (Wi-Fi) and landline flat included.
Die Gaudystrasse ist eine gruene und ruhige Strasse im Herzen vom Prenzlauer Berg. Direkt gegenueber ist der Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, zum Mauerpark sind es nur wenige Gehminuten. In direkter Umgebung gibt es zahlreiche gute Cafés, Bars und Restaurants, Geschaefte, Supermaerkte, Kinos und Clubs. Die lebhafte Gleimstraße verlaeuft direkt parallel. Gute Anbindung an oeffentliche Verkehrsmittel (S/U Schoenhauser Allee und U Eberswalder Straße etwa gleich entfernt, etwas kuerzer ist es zur M1).
---
The Gaudystrasse is a green and quiet street in the heart of Prenzlauer Berg. Directly opposite is a sports park, the popular Mauerpark is only a few walking minutes away. In direct surrounding there are various good cafes, bars and restaurants as well as shops, grocery stores, a cinema and a few clubs. The lively Gleimstrasse runs parallel to Gaudystrasse. Good access to public transport (S/U Schoenhauser Allee and U Eberswalder are about the same distance, a little shorter to M1)
Ich habe selbst keine Haustiere aber wenn ihr eins mitbringen wollt haette ich damit kein Problem. Rauchen am Kuechenfenster ist okay, im Rest der Wohnung bitte nicht.
---
I don't have any pets but if you want to bring one I'd be okay with that. Smoking at the kitchen window is tolerated but please don't smoke in the rest of the apartment.