Wunderschöne Stuck-Altbauwohnung

FOR ENGLISH TEXT SEE BELOW


Liebe Wohnungssuchende,

ich suche für den Zeitraum Dezember bis März einen Zwischenmieter für meine wunderschöne Altbauwohnung, eventuell auch gerne für länger. Die Wohnung hat ein sehr großes Wohnzimmer mit Dielenboden und Stuck, eine separate Küche und ein gefliestes Bad mit Dusche. Durch das eingebaute Hochbett ist der Schlafbereich vom Wohnbereich getrennt. Im Wohnzimmer gibt es einen sehr großen antiken Esstisch, einen Kleiderschrank, eine Kommode, sowie einen Schreibtisch. Die Regale werden noch geräumt, sodass es jede Menge Stauraum gibt. Im Wohnraum ist zudem eine ausziehbare Couch, sodass auch 2 Gäste Platz finden können. Die Küche ist komplett ausgestattet mit allem was das Herz begehrt, inklusive Spülmaschine und Waschmaschine und großem Kühlschrank mit separatem Gefrierfach. In der Eingangsdiele ist zudem ein großer Schrank, indem noch mehr verstaut werden kann. Bei Bedarf können Bettbezüge und Handtücher zur Verfügung gestellt werden. Internet (Wlan) und Rundfunkgebühr ist in den Nebenkosten bereits enthalten.

Die Wohnung liegt nur 2 Minuten vom begehrten Arkazienkiez und seinen Bars und Restaurants entfernt. Diverse Supermärkte und ein kleines Einkaufszentrum sind in nächster Nähe und auch zu öffentlichen Verkehrsmitteln (S1, U7, M48,M85, Bus 104,106,206) ist man schnell gelaufen.

Gerne könnt ihr auch als Pärchen hier einziehen, dann müsstet ihr nur ein bisschen mehr für den Strom zahlen.

Schreibt eine E-Mail, ich antworte mindestens täglich:

Liebe Grüße
Tomasz


Dear apartment seekers,

I am looking for someone to rent my beautiful flat in a historical building in the period from December to March and also possibly longer. The apartment has a very large living room with wooden floor and stucco, a separate kitchen and a bathroom with shower. Through the loft- bed, the sleeping area is separated from the living area . In the living room there is a very large antique dining table, a wardrobe, a dresser, and a desk. The shelves are not cleared so far , but there will be plenty of storage space . The living room also has a sofa bed, so that 2 guests can be accommodated. The kitchen is fully equipped with everything your heart desires, including a dishwasher, washing machine and large fridge with separate freezer. In the entrance, there is also a large closet, where you can store even more. If necessary bed stuff and towels are available. Wifi is also included.

The apartment is located just 2 minutes from the beloved Arkazienkiez and its bars and restaurants. Various supermarkets and a small shopping center are nearby and also the public transport (S1 , U7 , busses M48 , M85 , 104, 106, 206) is accessible on foot very quickly.

You can move in as a couple as well , then you would have to pay a bit more for power.

Just write me an email , I check my mails at least daily :  

Kind regards,
Tomasz