Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+:
----------------------------------------------- English version below ------------------------------------------------------
Hallo,
da ich gerade für 4 Monate im Ausland bin und meine aktuelle Untermieterin zum 1.11. ihr Studium abbricht, ist meine schöne 1-Zimmer-Wohnung wieder zur Untermiete verfügbar. Ganz wichtig: Sie befindet sich in einem Studentenwohnheim, dort sind nur Berliner Studenten wohnberechtigt - wenn das auf dich nicht zutrifft, brauchst du dich also gar nicht erst melden!
Ansonsten wohnt es sich hier sehr schön: Man muss noch nicht mal weggehen, wenn man mal feiern möchte: es gibt im Wohnheim auch einen Partykeller und, wenn das Wetter stimmt, sogar eine Dachterasse (man kann sich dann auch einen Grill ausleihen) - außerdem gibt es die Möglichkeit, jederzeit Tischtennis oder Kicker zu spielen :)
Die Wohnung ist klein, aber sehr fein: es gibt außer dem Wohn- und Schlafzimmer noch ein kleines Bad mit Dusche und eine Küche (mit Einbauküche + kleinem Herd, aber keinem Ofen), die Teil der Wohnung sind und mit niemandem geteilt werden müssen. Nur die Waschmaschinen und Trockner stehen in einem extra Waschkeller und werden von allen Studenten des Hauses genutzt.
Das Zimmer ist voll möbliert mit einem Hochbett, einer Couch, einem Schreibtisch und mehreren Regalen und besitzt eine Loggia (das ist eine etwas merkwürdige Mischung aus Balkon und Teil des Zimmers) - dadurch ist es sehr lichtdurchflutet.
Bei Fragen freue ich mich über Kontaktaufnahme :)
Schöne Grüße,
Cecilia
----------------------------- english Version: -----------------------
Hello,
since I am doing a student exchange for four months and my current subleter will quit her studies and leave Berlin in November, my nice 1-room-apartment is available again. VERY IMPORTANT: it is located in a student dormitory in which it is mandatory to be a student (of a University located in Berlin) in order to be allowed to live here - so if that´s not the case for you please don´t bother writing me! (I won´t answer anyway)
However, if you are eligible it is very nice to live here: you won't even need to go out in order to party: we have a shared cellar for that purpose and, if the weather is nice, you can even enjoy our roof top terrace (and rent a barbecue) - we also have a table-tennis and a table-football you can play with any time :)
The apartment is small, but very nice and completely private: there is a big living room, a small bathroom with a shower and a completely furnished kitchen (including a small stove but unfortunately not an oven). There is an extra room in the basement with plenty of washing machines and dryer which is shared by everyone who lives in the building.
The living room is also completely furnished with a bunk bed (which acts as a really awesome space safer), a couch, a desk and several shelves.
I will be happy to answer any questions :)
Have a good one,
Cecilia
Das Wohnheim ist im Wedding direkt an der U-Bahn Station Amrumer Str. (U9) und zur Ringbahn (Stationen Westhafen oder S Wedding) läuft man auch nur ca. 10-15 Min., außerdem fahren auch mehrere Busse fast direkt vor der Tür (in die Richtungen Leopoldplatz und Hauptbahnhof)
Direkt gegenüber befindet sich das Virchow Klinikum (Charité) und schräg gegenüber die Beuth Hochschule, außerdem ist man am Rand des Weddinger Sprengel Kiez, der u.a. sehr viele schöne Kneipen hat.
--------------------------------------------- English version: ---------------------------------------------------------------
The student dormitory is in Berlin Wedding right next to an U-Bahn Station (Amrumer Str., part of the U9) and if you want to get to the Ringbahn (Station Westhafen or S Wedding) you only need to walk for about 10-15 mins. There are also some busses which stop right in front of the entrance.
Across the street there is the Virchow Clinic (Charité) and just a bit further there is the Beuth University of technology.
It is also in a very nice part of Wedding, which is called the "Sprengel Kiez" and has a lot of nice bars.
Ganz wichtig: Die Wohnung befindet sich in einem Studentenwohnheim, dort sind nur Berliner Studenten wohnberechtigt - und zwar nur, wer an einer der 21 Unis im oberen Bereich (Zuständigkeitsbereich Studierendenwerk Berlin) studiert: https://www.stw.berlin/unternehmen/themen/zuständige-hochschulen.html
Leider sehen die das sehr streng und lassen sich aktuell auch mit der Bearbeitung sehr viel Zeit - nur deshalb ist die Wohnung auch jetzt noch verfügbar (also vielleicht gerade dein Glück?)
Der angegebene Zeitraum ist die gesamte Zeit, in der ich nicht da sein werde und die Wohnung frei ist - da ich nicht doppelt Miete zahlen kann und möchte, lässt der sich auch leider nicht beeinflussen...
------------------------------------------ English version: -------------------------------------------------------------
Again, this is very important: the apartment is part of a student dormitory so it is mandatory to be an enrolled Student in Berlin - to be exact it needs to be one of the 21 Universities in the upper list of this page:
https://www.stw.berlin/unternehmen/themen/zuständige-hochschulen.html
And sorry, if you are not enrolled in a University of that part of the list, but they are currently taking this very serious so you won’t have a chance otherwise - also they are taking their time to respond to a proposal, which are the two reasons this apartment is still available... (so maybe that’s your luck?)
The dates I gave are the ones the apartment will be available as I will be gone - since I am also paying rent where I am now, I really need someone who will want to stay for that time frame...