Voll möbliertes 1-Zimmer Appartment in Forest

Hallo zusammen,

meine Freundin vermietet ihr möbliertes 1-Zimmer Appartment. Bei Bedarf gerne bei mir melden. Untenstehenend die Annonce auf FR/ENG

FR
Studio de 40m² au 1er étage avec bcp de caractère qui est complètement meublé , il n’y a plus qu’à poser ses valises. Très lumineux, exposé EST/OUEST qui offre une lumière traversante toute la journée. Ideal pour un couple ou personne seule qui cherche son nid douillet. Contrat courte durée possible. Quartier calme à deux pas de la place Saint Denis et d’Audi Brussels. A proximité des écoles, l’Abbaye de Forest, des commerces locaux (e.g. Colruyt) et plein de connexions : tram 82, 97, BUS 50, 54, 74, N12. La gare Forest-Est est à 10min à pied.
L’aménagement a été conçu par une architecte en maximisant l’utilisation de l’espace de vie. Le lit escamotable transforme la salle de séjour dans une chambre à coucher dans quelques instants. Avec vue sur la terrasse, vous pouvez vous faire réveiller par le lever de soleil (quand il y a du soleil 😊): Le studio comprend aussi une cuisine hyper équipée, une salle à manger et un bureau. Grâce à son exposition, la terrasse de 20m2 vous offre du soleil du matin jusqu’à l’après-midi. Sur la terrasse, il y a des bacs et un compost qui vous laissent cultiver vos propres fruits/légumes. Le studio se dote d’une SDB + grande baignoire. Il y a aussi une cave de 3m2 avec une machine à laver + étagères de rangements. La spacieuse mezzanine vous permet de ranger vos affaires. Les vitrages sont doubles et la maison a été isolée par l’extérieur en façade arrière. 950€ + 150€ pour les provisions (élec; gaz, Internet, eau, charges communes)

EN
Magnificent FURNISHED and FULLY EQUIPPED STUDIO with a large TERRACE in the centre of Forest.
A 40sqm studio on the 1st floor with lots of character, fully furnished, all you need to do is just bring your suitcases. Very bright, with an EAST/WEST exposure that offers through-light all day long. Ideal for a couple or single person looking for a cosy nest. Short-term contract possible. Quiet neighborhood close to Place Saint Denis and Audi Brussels. Close to schools, Forest Abbey, local shops (e.g. Colruyt) and plenty of connections: tramway 82, 97, BUS 50, 54, 74, N12. The Forest-Est train station is a 10-minute walk away.
The layout was designed by an architect to maximize the use of flat. The pull-out bed transforms the living room into a bedroom in just a few moments. Overlooking the terrace, you can be woken up by the sunrise (when there's sun 😊): The studio also includes a hyper-equipped kitchen, dining room and office. Thanks to its exposure, the 20m2 terrace offers you sun from the morning until the afternoon. On the terrace, there are planters and a compost that let you grow your own fruit/vegetables. The studio is equipped with a bathroom + large bathtub. There's also a 3m2 cellar with washing machine + storage shelves. The spacious mezzanine gives you plenty of storage space. The house is double-glazed and has been insulated from the outside on the rear facade. 950€ + 150€ for provisions (elec; gas, Internet, water, common charges)