Big one-room apartment near Ilmenau

Due to my relocation to another city, I am seeking a new tenant for this nice, quiet apartment in collaboration with the landlord.
The apartment is equipped with high-speed internet access, cable television, and an intercom system with a door opener. Two telephone connections are preinstalled.
The apartment is offered furnished. The basic furniture consists of:
- Mini kitchen with a sink, two hotplates, and a refrigerator.
- Functional desk for your work or study space.
- Gas lift chair for added comfort.
- Bed with a comfortable mattress.
- Spacious wardrobe with drawers.
The bathroom with a window includes a shower with a cabin, a sink, and a toilet. Tiled flooring in the bathroom, a tiled backsplash in the kitchenette, and PVC flooring complete the modern look.
The laundry room and bicycle parking are located in the basement. Free of charge parking place in front of the building.
Costs:
- Rent: €329.00, including all utilities.
- Additional: Internet (€10) and electricity (€30) flat rate.

De Version:
Aufgrund meines Umzugs in eine andere Stadt suche ich in Zusammenarbeit mit dem Vermieter einen Nachmieter für diese schöne, ruhige Wohnung.
Die Wohnung ist mit Highspeed-Internetzugang, Kabelfernsehen und einer Gegensprechanlage mit Türöffner ausgestattet. Zwei Telefonanschlüsse sind vorinstalliert.
Die Wohnung wird möbliert angeboten. Die Grundausstattung besteht aus:
- Miniküche mit Spüle, zwei Kochplatten und Kühlschrank.
- Funktioneller Schreibtisch für Ihren Arbeits- oder Lernbereich.
- Gasliftstuhl für zusätzlichen Komfort.
- Bett mit bequemer Matratze.
- Geräumiger Kleiderschrank mit Schubladen.
Das Badezimmer mit Fenster verfügt über eine Dusche mit Kabine, ein Waschbecken und eine Toilette. Fliesenboden im Badezimmer, eine geflieste Rückwand in der Küchenzeile und PVC-Bodenbelag runden den modernen Look ab.
Die Waschküche und der Fahrradabstellplatz befinden sich im Keller. Kostenloser Parkplatz vor dem Gebäude.
Kosten:
- Miete: 329,00 €, inklusive aller Nebenkosten.
- Zusätzlich: Internet (10 €) und Strom (30 €) pauschal.