Schöne Wohnung alles inklusive mit Reinigungskraft / Beautiful apartment with cleaning included

**ENGLISH BELOW**

Da ich beruflich 6 Wochen nach Hamburg gehe, vermiete ich meine schöne 1-Zimmer-Wohnung in der Südstadt.
Die helle Wohnung ist vollständig möbliert und stilvoll eingerichtet. Auf der großzügigen Eck-Couch im Erker und kannst du es dir nicht nur richtig gemütlich machen, sondern du hast auch einen schönen Ausblick auf die Bäume und Altbauten der Rolandstraße. Auf dem Fernseher gibt es alle Programme und auch gratis Netflix. ;-)
An dem antiken Esstisch kannst du nicht nur prima frühstücken, sondern auch mit dem Laptop arbeiten. Die beiden Velourstühle haben nicht nur eine gute Polsterung, sondern auch Armlehnen - hier bleibt man gerne länger sitzen.
Die Einbauküche ist klein, aber fein ausgestattet mit Herd, Kühlschrank, allen Utensilien und einem Küchenschrank.
Im Kleiderschrank ist genug Platz für deine Sachen. Das Bett ist 1,40 m breit und verfügt über eine gute feste Matratze.
Das Bad ist komplett eingerichtet und hat neben einer Dusche einen schönen großen Spiegel in der Wand.

Im Keller befinden sich außerdem zwei Waschmaschinen und Trockner, die du gerne mitbenutzen kannst.

In der monatlichen Miete ist alles mit inbegriffen: Miete, Heizung, Strom, Internet, Netflix und vor allem: eine Reinigungskraft! Mein netter und zuverlässiger Putzmann, Siggi, kommt alle 14 Tage und macht die Wohnung blitzeblank sauber. Du musst dich also um nichts kümmern, es ist ein Rundum-Sorglos-Paket.


Since I am going to Hamburg for two months, I would like to sub let my apartment from mid September to mid November.
The bright apartment is completely and stilishly furnished. On big corner sofa in the bay alcove you can get really comfortable and you also have a nice view on the trees and historic buildings of the street. The smart TV has all German channels and free Netflix. ;-)

The antique dining table is not only perfect for having breakfast but also to do some work on your Laptop. The chairs made of velours are very comfortable for sitting longer.
The built-in kitchen is small but practical - there is a stove, a fridge with freezer as well as all kitchen utensils.
There is furthermore a clothes cupboard and a 1,40 m bed with a good and firm mattress.
The bathroom at the entrance of the apartment has a shower and a big mirror.

In the basement you'll find two washing machines as well as dryers which you can use.

The monthly rent is all inclusive: rent, heating, power, internet, netflix and last but not least: a cleaner! My friendly and reliable cleaner "Siggi" will clean the apartment every 14 days. You won't have to worry about a thing.