Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
DE:
Meine Freundin und ich beziehen kurzfristig am 1. März unsere neue Wohnung und ich suche deshalb nach einem Zwischen- bzw. Nachmieter für mein bisheriges Appartement. Offiziell endet mein Mietvertrag am 31. Mai, eine Untervermietung wäre also maximal bis zu diesem Zeitpunkt möglich; danach besteht die Möglichkeit zur Übernahme bzw. bei Interesse auch früher.
Die Wohnung hat ein Zimmer mit Kochnische und Balkon sowie ein Bad mit Badewanne. Da ich einige Dinge bereits mitnehmen werde, werde ich die Wohnung teilmöbliert übergeben; es werden sich ein Lattenrost mit Matratze, ein Esstisch mit zwei Stühlen, eine Garderobe im Eingangsbereich sowie die komplette Bad- und Kücheneinrichtung inkl. Sideboard darin befinden.
Im Keller befindet sich ein Waschraum mit Münzwaschmaschinen und -trocknern.
---------------
EN:
My partner and I will move into our new place on short notice on 1 March, which is why I'm looking to sublet my current apartment or find a new permanent tenant. My contract officially expires on 31 May so a sublease will be possible until this date at the maximum. It may also be possible to take over my contract from then or earlier if interested.
The apartment has one room inc. kitchenette plus balcony and a bathroom with tub. As I will be taking some things to my new home I will hand over the apartment partially furnished; there will be a bed base and mattress, a dining table with two chairs, a coat rack in the entrance area as well as complete bathroom and kitchen furnishing inc. sideboard.
There is a washing room in the basement with coin-operated washers and dryers.
DE:
Candidplatz in Untergiesing. 5 Minuten Fußweg zur U-Bahn, von dort ca. 10 Minuten in die Innenstadt (Sendlinger Tor, Hauptbahnhof). Isar/Flaucher in direkter Nähe. Einkaufsmöglichkeiten vorhanden.
---------------
EN:
Candidplatz in Untergiesing (relatively central district in southern Munich). 5 minutes on foot to the underground train station, approx. 10 minutes from there to the city centre (Sendlinger Tor, central station). In close vicinity to Isar river / "Flaucher" recreational area. Grocery shopping opportunities available.
DE:
Es fällt keine Kaution an.
---------------
EN:
There will be no bond.