******* for english text see below********

Charmantes Haus mit Garten an der Havel zu vermieten!

Das Haus befindet sich in in einer ruhigen Sackgasse, von der aus ein kleiner Waldweg direkt zur Havel führt. Dort läd die Havelpromenade mit ihren weiten Wiesen fern vom Verkehr zur Erholung ein. Sie erstreckt sich 3km bis zur Dampferanlegestelle in Kladow - von dort aus gibt es zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten mit dem Dampfer über die Berliner Seen und Flüsse.

Im Ortskern Kladow findesn Sie viele Einkaufsmöglichkeiten und zahlreiche Restaurants.

Ca. 10 Min. vom Haus entfernt befinden sich die Bushaltestellen nach KLadow und in die City. Der Bus X34 fährt in 30 Min. zum Bahnhof Zoo; der Bus 134 fährt in 15 Min. zum Fernbahnhof Spandau und zur Altstadt Spandau mit der historischen Zitadelle. Zwei Nachtbusse verkehren im 30 Min. Takt.

Mit dem Auto erreichen Sie Potsdam mit Park und Schloss Sanssoucis, sowie Schloss Cecilienhof in ca. 30 Min.

Das Haus verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer mit Kabel TV. Davor befindet sich eine Veranda mit Blick in den schönen, sonnigen Garten. Ebenfalls im Erdgeschoss befinden sich eine Einbauküche mit Kühl-und Gefrierschrank, Mikrowelle und Gasherd, sowie ein Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine.Im oberen Geschoss gibt es zwei gemütliche Schlafzimmer.

Das Haus ist komplett ausgestattet - Bettwäsche und Handtücher sind ebenfalls inklusive.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter ----/------- oder


*****************************************

Charming house in Berlin for rent!

The house is in a very green district at the outskirts of Berlin. Onley a three minutes walk you find the Havel-river which connects you to Berlin\'s and Potsdam\'s beautiful lakes and invites you to take a nice trip by foot, bike or ship.

But also the center is not far away: in onley 30 minutes a bus takes you to the heart of Berlin!

The house has two sleeping rooms (beds for children also availible)in the first floor and a bathroom, kitchen, a living room and a sunny veranda in the ground floor. There is also a very nice garden with a grill!

If you are interested please contact: (0049)(0)30 8023016