Wohnung in der Nähe von Blücherplatz, Aachen (ab 01.04.2020, NICHT WG-geeignet)

++ ACHTUNG auf Deutsch ++
Es gibt in dieser Wohnung zwei Zimmer, aber nur *EIN* Schlafzimmer. Schauen Sie sich bitte den Grundriss an.

++ ATTENTION in English ++
There is only *ONE* bedroom in this flat. Please take a look at the floor plan.

++ ATTENTION en français ++
Il y a deux pièces mais seulement *UNE* chambre dans l'appartement. Regardez le plan de maison s'il vous plaît.

++ 注意（中文）++
此公寓为一室一厅。请仔细看平面图。


[Unter der Beschreibung auf Englisch können Sie eine Beschreibung auf Deutsch finden.]

++++ Description in English ++++

+ Flat:

The flat is located next to Blücherplatz, Aachen, 60m2 in total, consisting of one living room, one bedroom, one bathroom, one kitchen. There is no elevator in the building. It is suitable for one person or a couple (max. 2 adults), NOT suitable for flat share (see the floor plan). You will sign a lease directly with the landlord. The landlord is friendly and can speak some English.

+ Kitchen:

The kitchen already contains cupboards, a stove, a fridge, a table and a sink, which are provided by the landlord.

+ Cost:

The rent itself is 550 euros. The Nebenkosten (100 euros) includes water. The deposit is approximately 1200 euros. You need to sign your own contracts for electricity, gas and Internet. Currently I pay 41 euros per month for electricity and gas.

+ Furniture:

Furniture to be sold includes (520 euros in total): double bed (bed frame, mattress, carpet under the bed), floor lamp, large wardrobe, desk, two chairs, small cabinet with two doors, TV bench, coffee table, sofa-bed, shoe cabinet, shelving unit, etc.

Additional stuff I can also sell: 40-inch Samsung TV set, Siemens washing machine (6 kg, 1400 U/Min, A+++).

+ Contact:

You can visit the flat generally after 19:00 during the week.

Please call me after 19:00 in English or Mandarin, but you can write to me in Chinese, English, French or German.


++++ Beschreibung auf Deutsch ++++

Achtung: Beziehen Sie sich bitte auf die Version auf Englisch wenn Unterschiede zwischen den zwei Beschreibungen Ihnen auffallen.

+ Wohnung:

Die Wohnung (60m2) befindet sich in der Nähe von Blücherplatz, Aachen: ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Küche. Es gibt im Gebäude keinen Aufzug. Die Wohnung ist nur möglich für max. 2 Erwachsene, NICHT WG-geeignet (Schauen Sie sich den Grundriss an). Der Mietvertrag wird direkt zwischen Ihnen und dem Vermieter unterschrieben. Der Vermieter ist sympathisch und kann ausreichendes Englisch.

+ Küche:

Die Schränke, der Herd, der Kühlschrank, der Tisch und die Spüle in der Küche gehören zum Vermieter.

+ Kosten:

Die Kaltmiete beträgt 550 Euro. Die Nebenkosten beträgt 100 Euro (inkl. Wasser). Die Kaution beträgt ungefähr 1200 Euro. Sie müssen zusätzlich für Strom, Gas und Internet zahlen. Im Moment zahle ich 41 Euro für Gas und Strom.

+ Möbel:

Ich verkaufe meine Möbel (520 Euro): Doppelbett (Bettgestell, Matratze, Teppich unter dem Bett), Stehlampe, großer Kleiderschrank, Schreibtisch, zwei Stühle, kleiner Schrank mit zwei Türen, TV-Bank, Kaffeetisch, Bettsofa, Schuhschrank, Regal, etc.

Ich kann auch verkaufen: Samsung Fernseher (40 Zoll), Siemens Waschmaschine (6 kg, 1400 U/Min, A+++).

+ Kontakt:

Normalerweise können Sie unter der Woche nach 19:00 die Wohnung besichtigen.

Rufen Sie bitte nach 19:00 mich auf Englisch oder Mandarin an, aber Sie können gerne mir auf Chinesisch, Englisch, Französisch oder Deutsch schreiben.