Kreuzberg Nähe Paul-Linke Ufer WG, Familien- oder Pärchen-taugliche Wohnung zur Zwischenmiete...

...für einen Monat. English Version below.
Ich wohne hier normalerweise mit meinen drei Töchtern, und möchte zur Aufbesserung der Reisekasse, während wir unterwegs sind, unsere 3 Zimmer Altbauwohnung in Kreuzberg untervermieten.
Natürlich suche ich jemanden sehr netten und außergewöhnlich vertrauenswürdigen, ist ja klar.
Zwei MitbewohnerInnen dürften es sein, Familien dürften auch mehrere Personen mitbringen.

Es gibt zwei Schlaf-und ein Wohnzimmer, wobei das eine Schlafzimmer normalerweise das Kinderzimmer mit zwei Hochbetten ist. Familien sind herzlich willkommen, es ist buchstäblich alles vorhanden, was Kinder zwischen 0 und 12 brauchen könnten.
Falls das Kinderzimmer nicht unbedingt benötigt wird, wäre eine praktische Variante, eine*n WG-MitbewohnerIn im Wohnzimmer auf der Schlafcouch schlafen zu lassen- dann könnte ich das Kinderzimmer als Stauraum nutzen, mehr Platz für eure persönlichen Dinge schaffen und nebenbei den meisten Kinderkrempel verschwinden lassen:))
Es gibt ein Bad mit Badewanne und eine recht große, gemütliche Wohnküche mit Sofa (bis 2020 haben wir hier auch 13 Jahre mit MitbewohnerInnen als WG gelebt), die Schlafzimmer gehen beide auf den grünen, ruhigen Hof, (wo man zum Rauchen hingehen kann, die Wohnung ist selbstverständlich rauchfrei)
Wohnzimmer und Küche auf eine hübsche kleine Spielstrasse hinaus. Für Berlin-Verhältnisse also recht "naturnah" und ruhig:)
Der Kiez gehört zu Recht zu den Beliebtesten der Stadt. Es gibt viele Läden, Bars und Restaurants, der Kanal zum Flanieren ist ganz nah-und der berüchtigte Görlitzer Park (der letztendlich einfach ein Park ist, den ich oft mit den Kindern besuche-auch wenn ich einen Nachtspaziergang durch keinen Großstadtpark dieser Welt empfehlen würde) in der Nähe.
Aus Karmagründen habe ich nicht vor, mich zu bereichern- die veranschlagten 980 € sind weniger als meine eigentliche Warmmiete. Hier wäre alles (Strom, Heizung, W-Lan) dabei.
Die Schlüssel sind sehr teuer, hier würde ich 200 € Kaution nehmen, die ihr bei Auszug und erfolgter Übergabe zurück bekommt. Bitte wegen Allergien keine Haustiere. An Dokumenten bräuchte ich nur eine Kopie des Personalausweises.

Meldet euch gerne bei Fragen. Vielleicht bis bald:)
Viele Grüße,
Sabine

...furnished flat to rent for most of march, (27.02.2024-31.03.2024)
families, couples and flatmates welcome:)
We´re looking, of course, for someone extra nice and relieable for our place while we´re abroad.
The flat is located in Forsterstrasse in Kreuzberg, between the channel and the infamous Görlitzer Park, (which, after all, is just a park-perfectly okay at daytime, though I wouldn´t recommend a stroll at night) which is one of the nicest and most poular "Kiez" (quarter, district) in town.
The building is an old one, around 100 years, with 3 m ceilings and a wooden floor. I live here with my three young daughters and will sublet technically the whole flat-two bedrooms, a living-and a bathroom + a kind of big kitchen.
If you are not in desperate need of the children´s bedroom, (with two bunk beds) I´d like to use it as a storeroom, to create more space for your personal belongings and get more (children´s) stuff out of sight. There´s a sofa with a sleeping option in the livingroom, so one flatmate could move in here. No pets, please. Smokers will need to smoke in the garden.
I would charge 980 €, including everything-w-lan, heating, electricity) which is less than my usual rent, (just out of karma-reasons, I don´t want to enrich myself with this offer and hope for a good experience in turn:))
I´d charge 200 € as a deposit for the keys, to be repaid after moving out.
Any questions?
Let me know.
Best regards
Sabine