Big, bright and beautiful apartment in Berlin-Kreuzberg / Große, helle Wohnung in Berlin-Kreuzberg

english below

Unsere Wohnung ist groß und sonnig und mitten in Kreuzberg. Wir wohnen hier schon lange und das kann man bestimmt auch sehen. Zum einen, weil die Wohnung mit persönlichen Gegenständen eingerichtet ist und zum anderen, weil sie DIY-Charme hat: Die Wohnung ist nur zum Teil saniert, alle Wände sind verputzt, aber nicht in allen Zimmer gestrichen. Alle Möbel und Dinge sind geerbt, vom Flomarkt, Geschenke oder von einer Reise mitgebracht. Sie bedeuten uns viel, wenn sie vielleicht auch nicht danach aussehen. Am Boden sind Holzdielen, die Türen und Fenster – bis auf das in der Küche – sind original. Es gibt zwei Balkone, ein Gästeklo, ein Duschbad mit Klo, ein großes Wohnzimmer (40qm) und 3 Schlafzimmer. Außerdem gibt es eine Küche mit allem was man so brauchen kann und noch mehr, z.B. gibt es eine besonders tolle Kaffeemaschine und einen Kontaktgrill, andererseits ist der Kühlschrank ziemlich klein und das Gefrierfach noch viel kleiner. Das Bad ist ok, nicht zum angeben, aber es funktioniert alles. Wir haben auch eine Waschmaschine und dazu eine 6m lange Wäscheleine fest installiert im ›großen Zimmer‹. Das ›große Zimmer‹ ist sehr groß und hat einen Balkon. Manchmal rauchen wir auf dem Balkon, aber meistens rauchen wir einfach in der Küche, wenn wir uns auch Mühe geben, die Bude nicht total voll zu qualmen. Im großen Zimmer können auch noch mehr Leute schlafen, wenn sie es nicht stört, dass es ein Durchgangszimmer ist. In einem der Schlafzimmer ist ein Doppelbett, in den anderen beiden Zimmern Einzelbetten, d.h. je ein Sofa, auf dem man sehr bequem schlafen kann. Von einem Zimmer gibt es kein Foto, da mein Mitbewohner nicht da ist und ich nicht ungefragt in sein Zimmer wollte. Insgesamt können 4 Leute ganz bequem hier schlafen, wenn sich 2 davon ein Bett teilen.

Außer den beiden Balkonen und dem 'Großen Zimmer' gibt es auch alles was man im Alltag braucht: Töpfe, Teller, Messer, Fön, Staubsauger, W-Lan und Bügeleisen. Da wir hier selbst wohnen, wird es nicht an viel fehlen. Einen Fernseher haben wir nicht.


- - -
Our flat is big and sunny and in the middle of Kreuzberg. We live here since a long time, which is easy to spot, because of all the personal stuff and the flat’s DIY-charme: the flat is only partly refurbished, all walls are plastered but not all are painted. All the furniture and things are inherited, from flea markets, presents or brought back from traveling. They mean a lot to us, even when they don’t look like anything special. The floors are wooden, the doors and windows are original (apart from the kitchen window). We have two balconies, a guest toilet, a shower bath with toilet, a big living room (40 qm) and three bedroom. Besides there is a kitchen with everything you might need and even more, f.ex. a coffee machine and a plate grill. On the other hand the fridge is pretty small, the freezer even smaller. The bathroom is ok, nothing to show off with, but everything functions well. We also have a washing machine and a 6 m long clothesline in the ›big room‹. The ›big room‹ is very big and has a balcony. Sometimes we smoke on the balcony, mostly though in the kitchen, though we really try not to puff away the whole apartment. In the big room is space for even more people to sleep, when they don’t mind it being a walk-through-room.
In one of the bedrooms is a double bed, in the two other rooms single beds / sofas on whch one can sleep very comfy. One of the rooms I did not photograph because my flatmate wasn’t in. All in all four people can sleep here easily, if two of them like to share a bed.
Besides the two balconies and the ›big room‹ you find everything in the flat you need for your everyday live: pots, plates, knives, hairdryer, vacuum, W-Lan, … only we don’t have a tv or a dishwasher.