Sonnige 2-Zimmer im schönen Weitlingkiez zur Zwischenmiete! *** Sunny 2-bed room flat in beautiful Weitlingkiez for sublet

+++English version below++++

Hey,

Wir möchten unsere sonnige, gemütliche und vollständig möblierte 2-Zimmer Wohnung untervermieten. Der Einzug kann ab dem 17. September erfolgen.

Die Wohnung liegt im 3. Stock (ohne Aufzug), 57m², und hat ein größeres Zimmer (Richtung Osten, Innenhof) und ein kleineres Zimmer (Westen, zur Straße, mit kleinem Balkon), Küche und Bad. Hohe Decken und Dielen, modernes Bad, selbstgebaute Küche.
Sie eignet sich perfekt für ein Pärchen, da die Zimmer derzeit in Wohn- und Schlafzimmer (mit 180x200 Bett) aufgeteilt sind.

Die Wohnung ist komplett möbliert, wobei wir versuchen werden, die Schränke so frei wie möglich zu machen und alles im Keller zu lagern. Im Schlafzimmer findet ihr/findest du ein Bett, zwei Kommoden und einen Schreibtisch; im Wohnzimmer eine große gemütliche Couch, einen Esstisch, Stehtisch, Kommode, eine Meditationsecke und eine kleine süße Lese-Rückzugsecke. Es gibt 2x Bettzeug mit Bezügen und nach Bedarf auch Handtücher usw.

Unsere Küche ist selbstgebaut und inkl. Kühlschrank und Gefrierschrank sowie Geschirr. Die Waschmaschine findet ihr/findest du im Tageslicht-Bad, zusammen mit Badewanne und Handtuchheizung.
Achtung: Wir haben keine Kaffeemaschine, keine Geschirrspülmaschine und auch keinen Fernseher.
Aber: Internet ist natürlich dabei. Bald sogar mit Glasfaser.

Wir lieben unsere Wohnung wirklich sehr, da sie eine ganz tolle Energie hat und wir uns hier sehr wohlfühlen. Deswegen möchten wir sie gerne in verantwortungsbewusste Hände für die angegebene Zeit abgeben :)

Die Miete beträgt 920€ monatlich und die Kaution einmalig 1000€. Für die knapp 1,5 Monat macht das insgesamt 1.320€.

Schreib/t uns bei Interesse, stellt euch/stell dich kurz vor und sag/t, wenn ihr/du noch Fragen habt/hast. Wir freuen uns, von euch/dir zu hören!

Die Besichtigung können wir online oder persönlich durchführen.

Viele Grüße

Caro & Viktor

++++English Version+++

Hi there,

We would like to sublet our sunny, cozy, and fully furnished 2-room apartment. We plan to leave Berlin on the weekend of 17th September.

The apartment is on the 3rd floor (no elevator), 57m², and has a larger room (eastbound, courtyard) and a smaller room (westbound, to the street, with a small balcony), kitchen and bathroom. High ceilings and plank flooring, modern bathroom, self-made kitchen.
It is perfect for a couple, as the rooms are currently divided into a large living room and a bedroom (with 180x200 bed).

The apartment is fully furnished, we will try to make the closets as free as possible and store everything in the basement. In the bedroom you will find a bed, two dressers, and a desk; in the living room, you’ll find a large comfortable couch, a dining table, a small sweet reading nook, and a meditation altar. There is bedding for 2 people, covers and towels, etc. if required.

Our kitchen is self-made and includes a fridge and a freezer as well as all necessary dishes/pots/pans. You will find the washing machine in the bathroom (which has a window), along with the bathtub and heated towel rail.
Please note: We have neither a coffee machine and nor a dishwasher. Also, there is no TV.
But: Wifi is included, of course.

We really love our apartment because it has great energy and we feel very comfortable here. That is why we would like to hand it over to responsible hands.

The rent is € 920 per month and the deposit is € 1000 once. That's 1320€ for the 1,5 months. :)

Message us if you are interested, introduce yourself briefly, and let us know if you have any questions. We look forward to hearing from you!

We can welcome you here online as well as in-person.

Best wishes

Caro & Viktor