Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Wir bieten ab September (Monatsbeginn oder -mitte) eine zwei Zimmer-Wohnung an: Ein Zimmer hat 40qm, das zweite hat 9qm plus direkt anliegend eine Kammer, die z.B. gut als begehbarer Kleiderschrank geeignet ist. Die Fenster zeigen nach Süden, direkt davor liegt der sonnige Garten mit Wiese, Gemüsebeeten und Obstbäumen. Die Wohnung liegt in einem kleinen Haus (70qm), das außer den zwei Zimmern ein Bad (mit Badewanne) und Küche (mit Spülmaschine) beherbergt. Bett, Schreibtisch, Schrank, Sofa, Sessel, Tisch sind vorhanden. Es lädt ein für gemütlich für sonnige Brunchs im Sommer direkt vor der Haustür und gemütliche Kaminabende im Winter.
//
From September onwards, we're subletting our garden house with 2 rooms, bathroom and kitchen, fully equipped (dishwasher etc.) and furnished (sofa, bed, armchairs, writing desk, table). The windows of the rooms face south. There is a fire place for cozy winter nights and in the summer, the garden invites you to grow your own vegetables, have bbq's, brunches or just reading and relaxing in the sun.
Wenige Minuten zu Fuß ist der S-Bahnhof Mahlsdorf (Berlin B, Fahrtzeit nach Ostkreuz 15 Minuten) zu erreichen, wir leben hier autofrei und das funktioniert gut.
//
S-Bahn Mahlsdorf is 5 minutes walk, from there it's a 15 minutes ride to Ostkreuz (S5) or 20 minutes to Frankfurter Tor (U5). We live without a car, and that works well.
Wir wohnen auf dem gleichen Grundstück und streben eine Hausgemeinschaft an: gelegentliche gemeinsame Mahlzeiten und Film- und Spiel-Abende. Grundstück und Räume bieten gute Voraussetzungen, damit sowohl Privatsphäre als auch Gemeinschaft Platz haben. Wir sind Historikerin und Ägyptologe (Ende 40), unsere Tochter ist 14, und wir haben einen Border-Mix-Hund. Mit bei uns wohnt aktuell noch ein tschechisches Pärchen (Anfang 30). Im Garten kann man lungern, lesen, eigenes Gmüse anbauen - Ihr solltet Lust darauf und etwas Zeit dafür haben, denn dazu gehört natürlich auch, den Garten entsprechend mit zu pflegen (Professionelle Hilfe für die aufwendigen Dinge ist schon im Mietpreis inbegriffen, aber derzeit heißt es z.B. täglich wässern ...).
//
We live next door and understand our offer as a kind of shared house arrangement. Sharing a meal every now and then, watching a movie together or playing cards/board games ... So far, the house community consists us, historian and egyptologist in our end-40s, our 14-year-old daughter, a Czech couple plus a border collie mix. The garden offers ample opportunity for relaxing outside, you may grow your own tomatoes, salad etc but should also be willing to do some share of garden work.