[Zwischenmiete Jan/Feb - März] Schöne 2-Zimmer-Wohnung in Moabit

Liebe:r potentielle:r Zwischenmieter:in,

ich werde demnächst auf Reisen sein und würde daher meine Wohnung für zwei Monate (potentiell auch länger) untervermieten. Es ist mit der Hausverwaltung abgesprochen, sodass ich einen Untermietvertrag mit Dir auch dort einsenden muss.

Wohnung:
Die Wohnung hat eine schöne Größe für 1-2 Personen, ist aber aufgrund des Durchgangszimmers bei zwei Menschen eher für Paare geeignet. Es gibt eine voll ausgestattete Küche, ein Bad mit Badewanne, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer. Das Wohnzimmer ist ein Durchgangszimmer. Die Wohnung geht in den Hinterhof, die Nachbarn gegenüber sind jedoch oft nicht zuhause :D.

Miete:
Die Miete setzt sich aus den folgenden Teilen zusammen:
Miete 480€
Strom & Gas: 30€ + 60€ = 90€
Internet (Glasfaser 50 MBit/s): 50€
----------------
620€

Ich würde außerdem gerne eine Monatsmiete an Kaution bei mir hinterlegen.

Wonach ich suche:
Ich suche vor allem nach einer ordentlichen und ruhigen Person, die auch bereit wäre, meine Pflanzen mit zu versorgen! Ich kann leider von der Hausverwaltung aus keine Hunde oder Katzen einziehen lassen.

Um Dich kennen zu lernen, werde ich kommende Woche Mittwoch oder Donnerstag (17.01 bzw. 18.01) einen Termin machen, wo ich Dich einzeln einladen würde. Dann kannst Du Dir ein Bild der Wohnung machen und wir lernen uns zumindest ein wenig kennen.

Ich freue mich auf Eure Nachrichten.

Liebe Grüße
Lena

----------------- EN ---------------------------

Dear potential interim tenant,

I will be traveling for some time and would therefore like to sublet my apartment for two months (potentially longer). It has been agreed with the property management, so I will have to send in a subletting contract with you there as well.

Apartment:
The apartment is a nice size for 1-2 people, but is more suitable for couples due to the walk-through room. There is a fully equipped kitchen, a bathroom with bathtub, a living room and a bedroom. The living room is a walk-through room. The apartment faces the inner yard, but the neighbors across are often not at home :D.


Rent:

The rent is made up of various components:

Rent 480€
Electricity & gas: 30€ + 60€
Internet (fibre optics 50 MBit/s): 50€
----------------
620€

I would also like to receive one month's rent as a deposit.

What I am looking for:
I am mainly looking for a neat and quiet person who would also be willing to help take care of my plants! Unfortunately, I can't let dogs or cats move in because of the property management.

To get to know you, I will make an appointment next week Wednesday or Thursday (17.01 or 18.01), where I would invite you individually. Then you can get an idea of the apartment and we can at least get to know each other a little.

I look forward to hearing from you.


Best regards

Lena