befristet ab 1.Oktober für 6 Monate

+++please read the full description!+++
--->English version below<---

Liebe Interessent*innen,

hier wartet ein Zuhause zum Wohlfühlen direkt zwischen Spree und Wuhlheide gelegen, gut an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden und von fußläufig gut erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten umgeben.

Besonders authentisch an der Wohnung: Der extravagante, leicht verwinkelte Schnitt sowie ein großzügiger Balkon, durch dessen Ausrichtung jeder Tag mit einem herrlichen Sonnenaufgang beginnt.
Wir sind erst vor 2 Jahren eingezogen und haben eine komplett neue Küche inkl. neuer Geräte eingebaut sowie in der ganzen Wohnung neuen Boden verlegt, renoviert und allgemein anfallende Reparaturen und Instandsetzungen umgesetzt. Entsprechend ist die Wohnung in einem sehr guten und modernen Zustand.

Die Wohnung liegt im dritten Obergeschoss eines ruhigen Wohnhauses. Im Hinterhof kann ein Fahrradständer, die Wäscheständer, ein kleiner Sandkasten, eine Schaukel sowie die Sitz- und Grünflächen mit genutzt werden.

Die Wohnung verfügt außerdem über ein kleines aber feines Büro (das wahlweise auch zum Kinderzimmer umgebaut werden kann) mit hellem und klarem Mobiliarstil, großzügigem Schreibtisch und vielen Möglichkeiten, Ordner uvm. zu verstauen. Im Wohnzimmer lässt sich's gut mit Gästen am Esstisch oder auf dem Sofa Zeit verbringen. Das Schlafzimmer ist ausgestattet mit einem Doppelbett, einem Kleiderschrank mit sehr viel Stauraum und - für musikalische Menschen - ein Klavier.
Allgemein ist die Wohnung sehr sauber und von vielen schönen Pflanzen und gemütlichen Lichtquellen gesäumt sowie in einem hellen, teils alternativen, mediterranen Stil gehalten.

Strom-, Internet- & Versicherungsverträge werden während des Zeitraums weiterlaufen, sodass die/der Untermietende keinerlei neue Verträge etc. abschließen muss. Ein Smart TV ist vorhanden.

Wir möchten unsere Wohnung für ein halbes Jahr in verantwortungsbewusste Hände geben. Gerne begrüßen wir ein Paar oder eine kleine Familie mit grünem Daumen, ausgeprägtem Sauberkeitsbewusstein sowie sicherem Einkommen, das/ die die Wohnung für den gesamten Zeitraum untermieten möchte. Die Wohnung ist eine Nicht-Raucher*innen-Wohnung; Partys sind nicht gestattet; die Hausordnung gilt einzuhalten; keine WGs.

Wir freuen uns auf aussagekräftige Bewerbungen und ein bis zwei persönliche (oder online stattfindende) Treffen!

Mit liebem Gruß
Kevin & Alexandra

______________________________________

Dear interested people,

here waits a home to feel comfortable, located directly between Spree and Wuhlheide, well connected to public transport and surrounded by easily accessible shopping facilities.

Particularly authentic about the apartment: the extravagant, slightly angled cut and a large balcony, which makes every sunrise special.

We moved in only 2 years ago and have installed a completely new kitchen including new appliances as well as laid new laminate throughout the apartment, renovated and generally implemented any necessary repairs and renovations. Accordingly, the apartment is in a very good and modern condition.

The apartment is located on the third floor of a quiet residential building. In the backyard a bicycle rack, the laundry racks, a small sandbox for children, a swing and the seating and green areas can be shared.

The apartment also has a small but beautiful office (which can optionally be converted into a children's room) with bright and clear furniture design, a large work desk and many possibilities to store folders and much more.
In the living room it's possible to spend time with guests at the dining table or on the sofa. The bedroom is furnished with a double bed, a closet with a lot of storage space and - for musical people - a piano.
In general, the apartment is very clean and lined with many beautiful plants and cozy lights, as well as decorated in a bright, partly alternative, Mediterranean style.

Electricity, internet & insurance contracts will continue during the period, so the subtenant will not have to sign any new contracts etc. A smart TV is included.

We would like to leave our apartment in responsible hands for six months. We would gladly welcome a couple or small family with green thumbs, a strong sense of cleanliness as well as a secure income to sublet the apartment for the entire period. The apartment is a non-smoking apartment; parties are not allowed; house rules must be observed; no shared apartments.

We look forward to receiving complete applications and one or two personal (or online) appointments!

With kind regards
Kevin & Alexandra