[Kopie] Untermieter / Subrenter in beautiful 3BR: Dec '23 – Nov '24

EN:
We are going to spend a year(+) in London and are looking for a subletter for our time away that would take care of the apartment long-term. Our flat is a bright, beautiful 3-room, 90sqm Altbau located in one of the most upscale neighborhoods in Prenzlauer Berg, with lots of light, wooden floors and high ceilings.

The modern kitchen comes fully equipped with cookware, dishes, cutlery, various types of cups/glasses/tumblers, a variety of cooking tools and utensils, and an espresso machine (with a separate coffee grinder). It also features a cute breakfast nook and a dishwasher.

The bedroom is large and faces the back courtyard. It has a double bed with a new mattress (purchased less than a year ago) and plenty of storage space. We also recently purchased a portable AC unit that can be used during warm summer nights.

The living room features a 4k-OLED TV, a bookcase filled with many books, and several upscale pieces of furniture, including a custom wood table that we mainly use as a dining table. We also have an additional room, which we currently use as our home office and guest room. It features a standing desk and ergonomic chair.

We have poured a lot of love into our flat over the past few years and we‘re looking for either a single person or a conscientious couple to care for it while we‘re away. Specifically, we would like to find someone who would be willing to water our numerous plants and take care of our furniture as if it were their own. Because of this, this apartment is unfortunately not suited for those with pets (some of our plants could be poisonous to them) or those with young children.

(We also want to be transparent that we’d probably like to retrieve clothing or other belongings once or twice during the sublet period, but would give advance notice of this.)

More photos can be found https://www.dropbox.com/sh/flriuhqwyp3obdo/AABUMDieEFfejl1e3mKeqi_Qa?dl=0.

Please contact us here on WG Gesucht or at my number on WhatsApp.

Warmly,
Alex & Claire

--------------

DE:

Wir werden für ein Jahr (oder länger) in London sein und suchen einen Untermieter für unsere Abwesenheitszeit. Unsere Wohnung ist eine helle, wunderschöne 3-Zimmer-Altbauwohnung mit 90 Quadratmetern in einem der angesagtesten Kieze in Prenzlauer Berg mit charmanten Holzböden und hohen Decken.

Die moderne Küche ist voll ausgestattet, kommt mit einer Vielzahl an Küchenutensilien und einer Espresso-Maschine (und separater Kaffeemühle). Außerdem gibt es eine gemütliche Frühstücksecke und einen Geschirrspüler.

Das Schlafzimmer ist groß und blickt auf den ruhigen Hinterhof. Es hat ein Doppelbett mit einer neuen Matratze (vor weniger als einem Jahr gekauft) und viel Stauraum. Wir haben auch kürzlich eine mobile Klimaanlage gekauft, die an warmen Sommernächten genutzt werden kann.

Das Wohnzimmer verfügt über einen 4k-OLED-Fernseher, ein Bücherregal voller Bücher und mehrere hochwertige Möbelstücke, darunter einem massiven Eichentisch, den wir hauptsächlich als Esstisch nutzen. Zusätzlich haben wir noch ein Gästezimmer, das wir auch als Homeoffice nutzen. Er ist mit einem höhenverstellbaren Schreibtisch, 5k Monitor und ergonomischem Stuhl ausgestattet.

Wir haben in den letzten Jahren viel Liebe in unsere Wohnung gesteckt und suchen entweder eine Einzelperson oder ein verantwortungsbewusstes Paar, das während unserer Abwesenheit die Wohnung bezieht. Speziell möchten wir jemanden finden, der bereit wäre, unsere zahlreichen Pflanzen zu pflegen und sich um die Wohnung kümmert, als wäre es ihre eigene. Aus diesem Grund ist die Wohnung leider nicht für Personen mit Haustieren (einige unserer Pflanzen könnten für sie giftig sein) oder kleinen Kindern geeignet.

(Wir möchten darauf hinweisen, dass während des Untermietzeitraums es möglich ist, dass wir ein- oder zweimal Kleidung oder andere persönliche Gegenstände abholen kommen, aber dies im Voraus ankündigen würden.)

Weitere Fotos können hier gefunden werden: https://www.dropbox.com/sh/flriuhqwyp3obdo/AABUMDieEFfejl1e3mKeqi_Qa?dl=0.

Bitte kontaktieren Sie uns hier auf WG Gesucht oder via WhatsApp unter der angegebenen Nummer.

Liebe Grüße,
Alex & Claire