Flat beside Volkspark Friedrichshain

Hallo zusammen, die deutsche Fassung folgt weiter unten!

Hello ,
my family and I are going away in July. I am looking for a person(s) /couple/ family who would like to take care of the flat, our cat & flowers.
The flat is modest, cosy and pleasent . It has got a living room with a piano and other musical instruments, a woodwork bench and a sofa. There are also 2 bedrooms with one balcony. The kitchen is reasonably big with plenty of space for cooking or sitting at the table. It´s very central (15 mins on bike/tram to Alexanderplatz) and 2 mins to the Ringbahn and S-Bahn Station (Landsberger Allee). We are mins walk to Volkspark Friedrichshain and other parks eg. Volkspark Prenzlauer Berg.

Though the building is situated on a big traffic street, the flat is situated in a quiet, green space.
The cat is friendly and fairly self-sufficient.

There may also be a possibility to use bikes and our Lastenrad (Bakfiets).

Please give me a call or send a request to me.

Best regards and looking forward to meet you!

Ulrike


Hallo,

meine Familie und ich gehen für 4 Wochen auf Reisen. Wir bieten unsere einfach ausgestattete und angenehme Wohnung zur Untermiete an, und freuen uns, unsere Wohnung, samt Katze und Pflanzen in die Hände von einem vertrauenswürdigen und freundlichen Menschen, einem Paar, einer Familie oder auch einer Wohngemeinschaft geben zu können.
Die Wohnung hat einen schönen Grundriss: ein großes Wohnzimmer mit Schlafsofa, Werkbank, Klavier und anderen Instrumenten, zwei kleine Schlafzimmer ( eins davon mit Balkon), ein Jugendzimmer und eine ausreichend große Küche zum Kochen, Essen und Plaudern.
Es ist auch möglich evt. die Fahrräder mitzubenutzen.