Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
English below:
Wir (Meine Frau, zwei Töchter und ich) sind für einen Monat außerhalb Berlins und wollten in der Zwischenzeit unsere Wohnung zur Zwischenmiete anbieten.
Die Dachgeschosswohnung ist, wie auf den Bildern vielleicht zu sehen ist, wirklich einzigartig geschnitten. Sie hat ein riesiges Wohnzimmer das mit schönen Möbeln ausgestattet ist, eine große Küche, ein riesiges Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer mit Gästesofa.
Leider werdet Ihr wohl bis Mitte April nicht viel von der wundervollen Terrasse haben -- aber dafür müsst Ihr dann auch keine Blumen gießen...
Die Wohnung ist komplett ausgestattet (Waschmaschine, Spülmaschine, Internet, Fernseher, Drucker etc.). Natürlich ist auch die ganze Infrastruktur für Babys/Kleinkinder da.
We (my wife, two daughters and I) are out of Berlin for a month and wanted to offer our apartment for intermediate rent in the meantime.
The top floor apartment is, as you may see in the pictures, really unique in its layout. It has a huge living room with beautiful furniture, a large kitchen, a huge bedroom and a study with a guest sofa.
Unfortunately, you probably won't have much of the wonderful terrace until mid-April -- but then again, you won't have to water the flowers...
The apartment is fully equipped (washing machine, dishwasher, internet, TV, printer etc.). Of course there is also the whole infrastructure for babies/toddlers.
English below:
Man ist überall sehr schnell. Zu Fuß ist der Gleisdreieckspark, die Akazienstraße und der Kreuzberg zu erreichen.
Schöneberg ist wirklich ein toller Bezirk, da ist nicht viel zu sagen.
Supermärkte sind innerhalb von fünf Minuten zu erreichen und die Verkehrsanbindung ist auch nicht schlecht. Die S1 ist sehr nah, u7 und Ring jeweils knapp zehn Minuten entfernt.
Die Kolonnenstraße ist recht laut, aber die Hälfte der Wohnung hat Fenster nach hinten raus--ist also insgesamt doch sehr ruhig.
You can get everywhere very quickly. Gleisdreieckspark, Akazienstraße and Kreuzberg are all within walking distance.
Schöneberg really is a great district, there's not much to say.
Supermarkets can be reached within five minutes and the transport connections are not bad either. The S1 is very close, and the u7 and Ring are just under ten minutes away.
Kolonnenstraße admittedly is quite noisy, but half of the apartment has windows to the back--so it's very quiet overall.
English Below:
Da die Wohnung eigentlich eine Sozialwohnung ist, würden wir auch Zwischenmieter bevorzugen, die sich die ansonsten horrenden Mieten Berlins nicht leisten können.
Zudem vermieten wir nicht an Einzelpersonen sondern nur Wohngemeinschaften, Paare oder Familien.
Nur Nicht-Raucher, keine Haustiere und Anmeldung.
Wenn Ihr Interesse habt, meldet euch gerne, dann machen wir zeitnah einen Besichtigungstermin aus.
Da wir Euch unsere ganze Wohnung mit all unseren Wertgegenständen anvertrauen, würden wir darauf bestehen, dass wir uns in Person kennenlernen, und einen Mietvertrag machen. Zudem bräuchten wir eine hohe Kaution. Es müsste aber schon einiges passieren, damit Ihr die nicht wiederbekommt.
As the apartment is actually a council apartment, we would also give preference to intermediate tenants who cannot otherwise afford Berlin's otherwise horrendous rents.
Furthermore, we will only rent to couples, families or several individuals (flat share)
Also: no smoking, pets, or Anmeldung.
If you are interested, please get in touch and we will arrange a viewing appointment as soon as possible.
As we are entrusting you with our entire apartment and all our valuables, we would insist that we get to know each other in person and sign a tenancy agreement. We would also need a large deposit. But a lot would have to happen for you not to get it back.