Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
🇩🇪 German:
Hallo,
da ich im Mai und Juni auf Reisen bin, biete ich 2 Zimmer meiner geräumigen Altbauwohnung in Berlin Tempelhof vom 21.05–21.06.2023 zur Zwischenmiete an. Voraussetzung ist allerdings, dass du meine zwei Kater versorgen musst. Dazu gehört Füttern, Katzenklo leeren reinigen und ein bisschen Spielen bzw. allgemein Aufmerksamkeit schenken. Sie sind aber beide sehr pflegeleicht und entspannt. Außerdem müssen meine Pflanzen regelmäßig gegossen werden. Im Gegenzug erhälst du eine Top eingerichtete Wohnung in sehr gut angebundener Lage zu einem günstigen Preis (750€ + Deposit).
Bitte beachten: Ich ziehe nur Leute in Betracht die mir glaubhaft vermitteln können, gut mir Tieren umgehen zu können. Die Wohnung ist nicht für dich geeignet, wenn du nur zum Feiern nach Berlin kommst.
Ideal wäre wahrscheinlich ein Pärchen auf Reisen oder Wohnungssuche, das erstmal zumindest kurzfristig eine Wohnung benötigt.
Es gibt eine vollausgestattete Küche mit allem was man zum Kochen benötigt, ein schönes Bad inkl. Badewanne und ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank. Das Wohnzimmer hat eine große Couch und einen Balkon.
Zimmer Nummer 3 ist nicht zugänglich, da ich dort meine Klamotten etc. Zwischenlagern werde – somit wäre der Kleiderschrank frei.
🇺🇸 English:
Hello,
because I am traveling in May and June, I offer 2 rooms of my spacious apartment in Berlin Tempelhof from 21.05-21.06.2023 for interim rent. However, the condition is that you have to take care of my two cats. This includes feeding, cleaning the litter box, occasional playtime and generally giving them attention. That being said they are both very low maintenance and laid back. Also, my plants need to be watered regularly. In return, you will receive a nicely furnished apartment in a very well connected location at a reasonable price (750€ + Deposit).
Please note: I only consider people who can credibly convey to me that they are good with animals. The apartment is not suitable for you if you only come to Berlin to party.
Ideal would probably be a couple traveling or looking for a place to live, who first need at least a short-term stay.
There is a fully equipped kitchen with everything you need to cook, a nice bathroom including bathtub and a spacious bedroom with double bed and closet. The living room has a couch and a balcony.
Room number 3 is not accessible, because I will store my clothes etc. there.
🇩🇪 German:
Direkt vor der Tür fährt ein Bus ab. Zur U-Bahn (U6) sind es ca. 8 Min zu Fuß. Der S-Bahnhof Tempelhof lässt sich schnell per Rad, Bus oder U-Bahn erreichen. Zu Fuß sind es ca. 22 Min.
Es gibt einige Parks in Laufnähe mit netten Cafes. Rewe und LIDL sind zur Fuß nur wenige Minuten entfernt. Bis nach Kreuzberg braucht ihr mit Rad etwa 10-15 Min, per U-Bahn ähnlich lang.
🇺🇸 English:
A bus leaves directly in front of the door. To the subway (U6) it is about 8 min by foot. The S-Bahn station Tempelhof can be reached quickly by bike, bus or subway. It is about 22 minutes on foot.
There are some parks within walking distance with nice cafes. Rewe and LIDL are only a few minutes away on foot. It takes about 10-15 minutes to get to Kreuzberg by bike, and a similar amount of time by subway.
🇩🇪 German:
Wie bereits erwähnt, ist es mir sehr wichtig jemanden vertrauenswürdigen zu finden der die Wohnung nicht nur als Übernachtungsmöglichkeit betrachtet sondern auch etwas Zeit hier verbringen möchte und sich entsprechend um die Katzen kümmert.
❗️EINE WOHNSITZANMELDUNG BEIM BÜRGERAMT WÄHREND DES ZEITRAUMS IST NICHT MÖGLICH!
🇺🇸 English:
As already mentioned, it is very important to me to find someone trustworthy who does not only consider the apartment as a place to stay but also wants to actually spend some time here and takes care of the cats accordingly.
❗️A RESIDENCE REGISTRATION AT THE CITIZEN'S OFFICE DURING THE PERIOD IS NOT POSSIBLE!