Wünderschöne 2-Zimmer Wohnung (Zwischenmiete, flexibel*)

(English below)
Unsere Lage könnte nicht besser sein.
Wir wohnen direkt am Eingang der Neustadt.
Unsere Wohnung ist in den Innenhof nach Osten gerichtet. Es ist super hell, zentral aber ruhig.
Von unser Wohnung aus kannst du Fußläufig alle Vorzüge der Neustadt genießen.
Innerhalb von 7min bist du am Neustadt-Bahnhof von dem du aus überall hinkommst (z.B. Direktverbindung nach Berlin).
Ansonsten fahren vor der Haustür die S7 und S8.
Zu Fuß bis du aber auch ohne Probleme innerhalb von 5 min in der nächsten Bar, beim Bäcker oder in einem Supermarkt.
Direkt neben uns ist ein Netto und die Bio Company :).

Du bist innerhalb von 10 min im Alaunpark, wo du schön entspannen kannst
oder in der Heide, um etwas Waldluft zu schnuppern.

Ansonsten bist du mit den Fahrrad innerhalb von 10 min an den Elbwiesen oder in der Altstadt.

"Szeneviertel: Äußerte Neusstadt.
Im Straßenkreuz zwischen Louisen- und Alaunstraße liegt ein geschlossenes Gründerzeitviertel mit urwüchsigem Flair. Der reizvolle Wechsel von restaurierten und alten Häusern, engen Gassen und verwinkelten Hinterhöfen mit Kneipen, Restaurants und Geschäften von elegant bis schrill macht die „Äußere Neustadt“ zu einer Besonderheit. Sehenswert ist die Kunsthofpassage zwischen Görlitzer Straße und Alaunstraße mit ihrer interessanten Architektur, den kleinen Restaurants und Kunsthandwerkerläden." - Stadt Dresden

___________________________

Our location could not be better.
We live directly at the entrance of the New Town.
Our apartment faces the courtyard to the east. It is super bright, central but quiet.
From our apartment you can enjoy all the advantages of the Neustadt on foot.
Within 7min you are at the Neustadt train station from where you can get everywhere (e.g. direct connection to Berlin).
Otherwise, the S7 and S8 leave right in front our door.
But you can also walk to the next bar, bakery or supermarket within 5 minutes.
Right next to us is a Netto and the Bio Company :).

You are within 10 min waking distance at Alaunpark, where you can relax
or at Heide, where you can enjoy the fresh forest air.

Otherwise, you are with a 10min bike ride at the Elbwiesen or in the old town.

"Scene district: Äußerte Neusstadt.
In the crossroads between Louisenstrasse and Alaunstrasse lies a closed Gründerzeit quarter with an original flair. The charming alternation of restored and old houses, narrow alleys and winding backyards with pubs, restaurants and stores ranging from elegant to flashy makes the "Äußere Neustadt" a special place. Worth seeing is the Kunsthofpassage between Görlitzer Straße and Alaunstraße with its interesting architecture, small restaurants and artisan stores." - City of Dresden

(English below)
*Das Ein- und Auszugsdatum ist flexibel.
Gerne würden wir unsere Wohnung spätestens zum 1.12.23 untervermieten.
Wenn ihr jedoch schon ab Oktober in die Wohnung wollt, können wir gerne darüber sprechen.
Kürzer in der Wohnung bleiben ist nicht möglich.
Wenn ihr aber unbedingt noch bis zum 1.8.24 in der Wohnung bleiben möchtet,
lässt sich das sicherlich machen.

Wie ihr auf den Bilder gut erkennen könnt: Wir liebe Pflanzen.
Daher suchen wir eine oder zwei Personen, die unsere Leidenschaft teilen und sich
gut um unsere Lieblinge während unser Abwesenheit kümmern.

Da wir unsere Arbeitsverhältnisse beenden, wird es die "Arbeitsecke" in der Form nicht geben.
Natürlich könnt ihr gerne eigenen Tisch und Stuhl mitbringen. :)

Bitte nicht einfach anrufen, sondern lieber eine Mail oder Whats App schreiben.
Danke!
Wir freuen uns auf euere Nachrichten.
LG
Jenni & Max

__________________________
*The move-in and move-out dates are flexible.
We would love to sublet our apartment no later than 12/1/2013.
However, if you would like to move into the apartment as early as October, we would be happy to discuss.
It is not possible to stay in the apartment for a shorter period of time.
But if you absolutely want to stay in the apartment until 1.8.24,
we can certainly do that.

As you can see in the pictures well: We love plants.
Therefore, we are looking for one or two people who share our passion and who can
take good care of our darlings during our absence.

Since we are ending our working relationship, the "working corner" will not exist in this form.
Of course, you are welcome to bring your own table and chair. :)

Please do not just call, but rather write a mail or Whats App.
Thank you!
We are looking forward to your messages.
LG
Jenni & Max