Nice furnished Flat for to rent / Bonito apartamanto amoblado

We are leaving Dresden for three months and would like to rent our flat of 2,5 rooms to a family , a couple o as two rooms flat. The flat is located in the first floor of a renovated old building in the southern part of the Hechtviertel. The flat is located 5 minutes away by feet from the Bahnhof Neustadt, two minutes away from the next Straßenbahn stop, 4 minutes away from the closest next supermarket and 10 min away from the next cinema. We rent the flat furnished. The kitchen has got a fridge/freezer, washing machine and the necessary implements to cook and a kitchen table for three people. In the bathroom there is a bath. The living room has a desk, bed couch, eating table and cable TV. In the main bedroom there is a big bed (2x2) and a little desk. The flat has internet and telephone. The kid room has a small closet and on the corridor there are two big wardrobes. All rooms face south which means that even in winter the flat has natural light. There flat has a balcony that can be used as smoking area (because we have a kid smoking inside is not permitted) and/or for BBQs. There is a Bio-Spätshop on the other side of the street where you can find food and drink until latte and on Sundays.


Dejamos Dresden por tres meses y deseamos rentar nuestro piso de 2,5 cuartos a una familia, una pareja o dos personas para compartir. El apartamento está ubicado en la primera planta de un edificio viejo totalmente renovado en la parte Sur del Hechtviertel. El piso está ubicado a 5 minutos caminando del Bahnhof Neustadt, dos minutos de la parada del tranvía, a cuatro minutos del supermercado más cercano y 10 minutos del cinema. Rentamos el piso amoblado. La cocina tiene nevera con congelador, lavadora y los implementos necesarios para cocinar, asar y una mesa de comedor para tres personas. En el cuarto de baño hay una tina grande. La sala tiene un escritorio grande, un sofá cama, mesa de comedor de cinco puestos y TV por cable. En un dormitorio hay una cama grande (2x2 m) y un pequeño escritorio. El piso tiene internet y teléfono. El cuarto del niño tiene un pequeño escritorio y en el corredor hay dos guarda ropas antiguos de mucha capacidad. Todos los cuartos dan hacia el sur, lo que implica que le piso es iluminado por luz natural inclusive en invierno. Hay un balcón relativamente grande que puede ser utilizado como área de fumadores (dentro del piso no es permitido) y/o para hacer BBQs. Hay un Bio-Spätshop al otro lado de la calle de enfrente donde se pueden conseguir comestibles y bebidas hasta tarde y los domingos.