*incl. Anmeldung* Vollmöblierte 2-Zimmer WHG in Freiburg-Haslach - direkt an Bus & Bahn angebunden (ab +-Dez für 5 Monate)

Gesucht wird 1-2 Zwischenmieter ab etwa Anfang / Mitte Dezember 2023 für 5 Monate bis Mai 2024.
Behördliche Anmeldung ist möglich bzw. erforderlich.

I am looking for 1-2 interim tenants from around the beginning / middle of December 2023 for 5 months until May 2024.
Official registration is possible or required.

############
GERMAN (English below)
############

Die Wohnung ist vollmöbliert und gut ausgestattet. Neben dem 47" TV gibt es auch einen Beamer fürs Heimkino. Für verschiedene Jahreszeiten passende Bettwäsche ist vorhanden. Es gibt auch Utensilien für die Reinigung wie Staubsauger, Besen und Wischmopp. Auch ein Wäschegestell ist vorhanden. Ebenso stehen Brettspiele für einen lustigen Abend zur Verfügung. Das WLAN ist inklusive und kann genutzt werden. Das Bad hat ein Fenster, ist also ein Tageslichtbad mit Personenwaage, Waschmaschine, Fön und genug Handtüchern. Die Küche beinhaltet alles was man braucht, inklusive Geschirrspülmaschine, großem Kühlschrank, Backofen, Spülmaschine, Mikrowelle, Eierkocher, (evtl. Siebträger-Kaffeemaschine & Milchaufschäumer), Toaster, Sandwichmaker, Eierkocher usw. Im Bad ist auch eine Waschmaschine vorhanden. Der Gebäudekomplex bietet eine private, von der Straße abgeschottete & innenliegende, Grünanlage.

Die Wohnung ist ziemlich zentral gelegen, Bushaltestelle direkt vor der Haustür (nur Treppenraus runter und man ist beim Bus) . Der Bus fährt ohne Umstieg in 10 Minuten zur "Eschholzstraße" bzw. zum "Hauptbahnhof". Mit dem Fahrrad ist man auch in 10 Minuten in der Innenstadt. Straßenbahn Nr. 5 zum Europaplatz mitten durch die City ist auch nicht weit entfernt (3 Minuten Fußweg)

Hinweis: Im letzten Oktober sind neue Küchenmöbel eingebaut worden. Hierbei erfolgte auch der Einbau einer brandneuen Miele-Spülmaschine und auch ein hochwertiger Siemens Backofen.

Laufweg zur Bushaltestelle: 15 Sekunden
Laufweg zur nächsten Straßenbahnhaltestelle ("Scherrerplatz"): 3-5 Minuten
Laufweg zum nächsten Bäcker: 1 Minute
Laufweg zum nächsten Supermarkt: 3 Minuten
Laufweg zur kleinen Ortsmitte des Stadtteils Freiburg-Haslach: 5-10 Minuten, es gibt verschiedene Supermärkte, Dm-drogerie, Bank, Kirche, Apotheke, Ärzte etc. in direkter Nähe.

Bei Fragen einfach kurz eine Nachricht schreiben.

Info:
- Die angegebenen Nebenkosten sind für 2 Personen berechnet.
- Die Wohnung ist wegen des Schnitts eher nicht als WG geeignet: Man muss zwangsläufig durch das Wohnzimmer um ins Schlafzimmer zu gelangen.

############
ENGLISH
############

The apartment is fully furnished and well equipped. In addition to the 47" TV, there is also a projector for home cinema. Bedding suitable for different seasons is available. There are also utensils for cleaning such as vacuum cleaner, broom and mop. There is also a laundry rack. Board games are also available for a funny evening. WiFi is included and can be used. The bathroom has a window, so it is a daylight bathroom with a personal scale, washing machine, hair dryer and enough towels.The kitchen has everything you need, including a dishwasher, large refrigerator, oven, dishwasher, microwave, egg cooker (possibly a portafilter coffee machine and milk frother), Toaster, sandwich maker, egg cooker, etc.The building complex offers a private green area that is closed off from the street & inside.

The apartment is quite centrally located, bus stop right outside the front door (just down the stairs and you are at the bus). The bus goes to "Eschholzstraße" or "Hauptbahnhof" in 10 minutes without changing trains. You can also be in the city center in 10 minutes by bike. Tram No. 5 to Europaplatz right through the city is also not far away (3 minutes walk)

Note: New kitchen furniture was installed last October. A brand new Miele dishwasher and a high-quality Siemens oven were also installed.

Walking distance to the bus stop: 15 seconds
Walking distance to the next tram stop ("Scherrerplatz"): 3-5 minutes
Walking distance to the next bakery: 1 minute
Walking distance to the next supermarket: 3 minutes
Walk to the small town center of the Freiburg-Haslach district: 5-10 minutes, there are various supermarkets, DM drugstore, bank, church, pharmacy, doctors, etc. in the immediate vicinity.

If you have any questions, just write a message.

Additional information:
- The stated additional costs are calculated for 2 people.
- The apartment is not suitable as a shared apartment/WG (like for friends) because of its layout: you inevitably have to go through the living room to get to the bedroom.