Helle, zentrale, neu renovierte 2-Zi Wohnung im Stühlinger

English version below.

Ich werde für 6 Monate im Ausland sein, und suche jemanden, der in dieser Zeit meine Wohnung untermieten möchte. Die Wohnung ist nicht für eine WG geeignet, da Durchgangszimmer, also entweder Einzelperson oder Paar.

Ich bin erst vor kurzem selbst eingezogen. Die Wohnung ist komplett neu renoviert, eine neue Küche und zum Teil neue Möbel sind auch drin. Mir ist daher sehr daran gelegen, dass mein Zwischenmieter sorgfältig mit der Wohnung und meinen Sachen umgeht, regelmäßig putzt und nicht in der Wohnung raucht. Ich wohne hier außerdem in einer netten Hausgemeinschaft, in der man auch mal mit den Nachbarn redet, Pakete annimmt und sich sonstwie aushilft, abwechselnd die Mülltonnen raus stellt etc. Das heißt, auch als Zwischenmieter solltet ihr bereit sein, euch da zuverlässig einzubringen.

Die Wohnung ist sehr hell und sonnig, hat zwei geräumige Zimmer, eine neue Einbauküche mit Waschmaschine, eine Badewanne, und einen Balkon mit Sonne von vormittags bis abends. Ich lasse alle Möbel drin, wenn gewünscht auch Handtücher und Bettwäsche, und meine Fahrräder könnt ihr auch benutzen. Die Lage ist großartig, fünf Minuten zu Fuß zum Bahnhof, und im Umkreis von fünf Minuten finden sich außerdem mehrere Supermärkte, verschiedene Geschäfte, viele Kneipen, Cafés und Restaurants, und der Stühlingerpark mit Wochenmarkt am Mittwoch und Samstag.

Ich selbst bin zum Studium nach Freiburg gekommen, wohne aber mittlerweile seit 12 Jahren hier. Ich arbeite als Projektmanagerin für eine internationale Gesundheitsorganisation, bin ehrenamtlich in der Flüchtlingsintegration engagiert, war lange im Uniradio in der Musikredaktion aktiv und häufiger Gast in alternativen Clubs und bei Konzerten, wobei das die letzten Jahre etwas nachgelassen hat. Ich bin sehr für Müll vermeiden, wenig kaufen und verbrauchen, regional, und teilen.

Wenn euch das anspricht, und ihr eine Haftpflichtversicherung habt, dann meldet euch gerne.

English:
I will be overseas for 6 months, and am looking for someone who would like to rent my apartment during that period. The flat is not suitable for a flatshare, as you have to go through one room to get to the other one, so I'm looking for a single person or a couple.

I only recently moved in myself. The flat is newly renovated, has a new kitchen and partly new furniture, too. Therefore, it's really important to me that you are treating the flat and my stuff with care, clean regularly, and don't smoke inside the flat. Also, the community of neighbours in the house is friendly, we know and talk to each other from time to time, help each other out and take turns at taking out the waste bins, etc. So even as temporary tenant, you should be prepared to play your part.

The flat is very bright and sunny, has two rooms, a new kitchen with washing machine, a bath tub, and a balcony with sun from late morning to evening. All furniture will stay in the flat, you can also have towels and bed linen if you want, and you can use my bikes, too. The area is excellent, five minutes to the train station by foot, and you also have several supermarkets, shops, bars, coffee shops, restaurants and a farmers' market around the corner.

I came to Freiburg for my studies more than 12 years ago. Now I work as a project manager for an international health organisation, voluntarily engage in refugee organisations, was engaged in the university radio for many years, spent many hours in alternative clubs and at gigs, although not so much anymore in the last couple of years. I'm pro avoiding waste, reducing consumption, and sharing.

If that sounds all interesting to you, and you have liability insurance, I'm looking forward to hearing from you.